Translation
es
Default locale
es
Fallback locale
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 79
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | metatag | 1 | Capta Desideratas | Peñalara GHC | Capta Desideratas | Peñalara GHC |
| es | metatag | 1 | GHC, Desideratas, plataforma, captacion de desideratas | GHC, Desideratas, plataforma, captacion de desideratas |
| es | metatag | 1 | Este proceso facilita que los distintos departamentos puedan recabar y aportar esta información paralelamente, de forma ágil y segura. | Este proceso facilita que los distintos departamentos puedan recabar y aportar esta información paralelamente, de forma ágil y segura. |
| es | menu | 1 | Acceso usuarios | Acceso usuarios |
| es | menu | 1 | Área privada | Área privada |
| es | menu | 1 | Centro de enseñanza | Centro de enseñanza |
| es | menu | 1 | Horarios publicados | Horarios publicados |
| es | menu | 1 | Jefe de estudios / Profesor / Alumno | Jefe de estudios / Profesor / Alumno |
| es | menu | 1 | Inicio | Inicio |
| es | menu | 1 | Descarga | Descarga |
| es | menu | 1 | ¿Qué es GHC? | ¿Qué es GHC? |
| es | menu | 1 | ¿Qué es GHC App? | ¿Qué es GHC App? |
| es | menu | 2 | Videotutoriales | Videotutoriales |
| es | menu | 2 | Novedades | Novedades |
| es | menu | 2 | Integración | Integración |
| es | menu | 4 | Webinars | Webinars |
| es | menu | 2 | Testimonios | Testimonios |
| es | menu | 2 | Casos de éxito | Casos de éxito |
| es | menu | 2 | Precios | Precios |
| es | menu | 1 | Registro y suscripción | Registro y suscripción |
| es | menu | 1 | ¿Cómo suscribirse? | ¿Cómo suscribirse? |
| es | menu | 2 | Seguridad | Seguridad |
| es | menu | 2 | Formas de pago | Formas de pago |
| es | menu | 1 | Peñalara | Peñalara |
| es | menu | 2 | Contacto | Contacto |
| es | menu | 2 | ¿Quiénes somos? | ¿Quiénes somos? |
| es | menu | 2 | Noticias | Noticias |
| es | menu | 2 | Colabora con nosotros | Colabora con nosotros |
| es | menu | 2 | Recursos | Recursos |
| es | menu | 2 | Descargas | Descargas |
| es | menu | 2 | Blog | Blog |
| es | desideratas | 1 | Desideratas | Desideratas |
| es | desideratas | 1 | Proceso de captación de información relativa a la elección | Proceso de captación de información relativa a la elección |
| es | desideratas | 1 | La captación de desideratas | La captación de desideratas |
| es | desideratas | 1 | Con el proceso de captación de desideratas se recoge información relativa a la elección, en el marco de cada departamento, de las asignaturas que los profesores impartirán a los distintos grupos. Este proceso facilita que los distintos departamentos puedan recabar y aportar esta información paralelamente, de forma ágil y segura. | Con el proceso de captación de desideratas se recoge información relativa a la elección, en el marco de cada departamento, de las asignaturas que los profesores impartirán a los distintos grupos. Este proceso facilita que los distintos departamentos puedan recabar y aportar esta información paralelamente, de forma ágil y segura. |
| es | desideratas | 1 | Requisitos | Requisitos |
| es | desideratas | 1 | Para usar este proceso se debe publicar previamente, usando la plataforma de archivos, una configuración elaborada con el planificador de horarios, en la que figure: | Para usar este proceso se debe publicar previamente, usando la plataforma de archivos, una configuración elaborada con el planificador de horarios, en la que figure: |
| es | desideratas | 1 | La lista de los departamentos con sus profesores integrantes. | La lista de los departamentos con sus profesores integrantes. |
| es | desideratas | 1 | La adscripción a los distintos departamentos de sus materias o asignaturas. | La adscripción a los distintos departamentos de sus materias o asignaturas. |
| es | desideratas | 1 | Las sesiones que se impartirán, señalando el grupo de alumnos, su carga semanal, y las correspondientes condiciones de simultaneidad. | Las sesiones que se impartirán, señalando el grupo de alumnos, su carga semanal, y las correspondientes condiciones de simultaneidad. |
| es | desideratas | 1 | En esta configuración previa podrá mantener el profesor sin asignar, o pre asignado en algunas sesiones. En todo caso será el proceso de captación desde dónde se asociará un profesor a las asignaturas de cada departamento. | En esta configuración previa podrá mantener el profesor sin asignar, o pre asignado en algunas sesiones. En todo caso será el proceso de captación desde dónde se asociará un profesor a las asignaturas de cada departamento. |
| es | desideratas | 1 | Al publicar el archivo se pedirá permiso para realizar otras operaciones desde capta desideratas. | Al publicar el archivo se pedirá permiso para realizar otras operaciones desde capta desideratas. |
| es | desideratas | 1 | Usando capta desideratas desde cada departamento, además de concretar la carga lectiva del profesorado, opcionalmente podrá realizar determinadas operaciones de configuración, así como recabar otras preferencias.<br>Por ejemplo, puede permitir que se alteren o añadan profesores al departamento, u otros elementos de la configuración, o que los profesores expresen sus preferencias en una plantilla semanal, etc. | Usando capta desideratas desde cada departamento, además de concretar la carga lectiva del profesorado, opcionalmente podrá realizar determinadas operaciones de configuración, así como recabar otras preferencias.<br>Por ejemplo, puede permitir que se alteren o añadan profesores al departamento, u otros elementos de la configuración, o que los profesores expresen sus preferencias en una plantilla semanal, etc. |
| es | desideratas | 1 | Utilización de capta desideratas desde la plataforma de archivos y GHC Web | Utilización de capta desideratas desde la plataforma de archivos y GHC Web |
| es | desideratas | 1 | Debe subir al repositorio de GHC Web y publicar desde la plataforma de archivos la configuración previa que se vaya a usar para la captación, como se ha descrito anteriormente. | Debe subir al repositorio de GHC Web y publicar desde la plataforma de archivos la configuración previa que se vaya a usar para la captación, como se ha descrito anteriormente. |
| es | desideratas | 1 | Cada departamento podrá usar capta desideratas para recabar y publicar sus datos en el repositorio de GHC Web. Existen dos opciones: | Cada departamento podrá usar capta desideratas para recabar y publicar sus datos en el repositorio de GHC Web. Existen dos opciones: |
| es | desideratas | 1 | Opción 1: utilizando el módulo desde | Opción 1: utilizando el módulo desde |
| es | desideratas | 1 | Esta es la opción <span class="fw-bold">recomendada</span>. | Esta es la opción <span class="fw-bold">recomendada</span>. |
| es | desideratas | 1 | Opción 2: ejecutando en local la versión de escritorio. Este ejecutable lo obtendrá el jefe de estudios en el planificador de GHC, desde "Desideratas -> Otras operaciones -> Activar configuración para su uso local". Después, deberá hacer llegar a cada jefe de departamento tanto el ejecutable (fichero captaDesideratas.exe) como el resto de ficheros que necesitan para su ejecución (vcaptadesideratas.info, captaDesideratas.jar, y las carpetas lib y resources). | Opción 2: ejecutando en local la versión de escritorio. Este ejecutable lo obtendrá el jefe de estudios en el planificador de GHC, desde "Desideratas -> Otras operaciones -> Activar configuración para su uso local". Después, deberá hacer llegar a cada jefe de departamento tanto el ejecutable (fichero captaDesideratas.exe) como el resto de ficheros que necesitan para su ejecución (vcaptadesideratas.info, captaDesideratas.jar, y las carpetas lib y resources). |
| es | desideratas | 1 | Finalmente, usando el planificador de horarios se descargarán desde el repositorio remoto de GHC Web, los datos de cada departamento, integrándolos en la configuración del horario con el que esté trabajando. | Finalmente, usando el planificador de horarios se descargarán desde el repositorio remoto de GHC Web, los datos de cada departamento, integrándolos en la configuración del horario con el que esté trabajando. |
| es | desideratas | 1 | Atención | Atención |
| es | desideratas | 1 | El módulo capta desideratas es un programa Java, captaDesideratas.jar, que también puede usarse de forma auxiliar desde captaDesideratas.exe. | El módulo capta desideratas es un programa Java, captaDesideratas.jar, que también puede usarse de forma auxiliar desde captaDesideratas.exe. |
| es | desideratas | 1 | Si en la máquina donde lo quiera usar no estuviese instalado el intérprete Java, necesitaría su instalación. Descargar Java (JRE). | Si en la máquina donde lo quiera usar no estuviese instalado el intérprete Java, necesitaría su instalación. Descargar Java (JRE). |
| es | descargas | 1 | Ir a la página de la máquina virtual de Java | Ir a la página de la máquina virtual de Java |
| es | menu | 1 | ¿Te gustaría conocer más detalles<br> y funcionalidades de GHC? | ¿Te gustaría conocer más detalles<br> y funcionalidades de GHC? |
| es | menu | 1 | ¡Regístrate! | ¡Regístrate! |
| es | menu | 1 | Completa el formulario con tus datos<br> y conoce más sobre GHC | Completa el formulario con tus datos<br> y conoce más sobre GHC |
| es | menu | 1 | Registrarse | Registrarse |
| es | menu | 1 | Prueba GHC | Prueba GHC |
| es | menu | 1 | Puedes probar GHC durante 15 días, <br>¡con solo registrarte! | Puedes probar GHC durante 15 días, <br>¡con solo registrarte! |
| es | menu | 2 | Descargar | Descargar |
| es | menu | 1 | Qué es GHC | Qué es GHC |
| es | menu | 1 | Qué es GHC App | Qué es GHC App |
| es | menu | 1 | Suscripción | Suscripción |
| es | menu | 1 | Cómo suscribirse | Cómo suscribirse |
| es | menu | 1 | Suscribir | Suscribir |
| es | menu | 1 | Subvención Proyecto sistema generador de horarios | Subvención Proyecto sistema generador de horarios |
| es | atencionCliente | 1 | Atención al cliente: | Atención al cliente: |
| es | atencionCliente | 1 | Lunes a jueves: 9:00-14:00 y 15:30-18:30<br> Viernes: 9:00-14:00<br> (UTC +02)/Hora Madrid (España)<br> | Lunes a jueves: 9:00-14:00 y 15:30-18:30<br> Viernes: 9:00-14:00<br> (UTC +02)/Hora Madrid (España)<br> |
| es | atencionCliente | 1 | Teléfono: | Teléfono: |
| es | atencionCliente | 1 | Email: | Email: |
| es | atencionCliente | 1 | Skype: | Skype: |
| es | atencionCliente | 1 | Recuerda que si no puedes contactarnos dentro de nuestro horario de atención, puedes enviarnos un correo a <a href="mailto:info@penalara.com" class="text-decoration-underline">info@penalara.com</a> | Recuerda que si no puedes contactarnos dentro de nuestro horario de atención, puedes enviarnos un correo a <a href="mailto:info@penalara.com" class="text-decoration-underline">info@penalara.com</a> |
| es | menu | 1 | Copyrights © Peñalara Software. | Copyrights © Peñalara Software. |
| es | menu | 1 | Cookies y privacidad | Cookies y privacidad |
| es | menu | 1 | Aviso Legal | Aviso Legal |
| es | messages | 1 | política de cookies' | política de cookies' |
| es | messages | 1 | Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar y ofrecer nuestros servicios. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso y tratamiento.<br />Puede obtener más información y conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra' | Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar y ofrecer nuestros servicios. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso y tratamiento.<br />Puede obtener más información y conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra' |
| es | messages | 1 | Aceptar | Aceptar |