Translation
en
Default locale
es
Fallback locale
Messages
Defined 87
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | metatag | 1 | Acceso Clientes | Peñalara GHC | Customer access | Peñalara GHC |
| en | metatag | 1 | generador horarios, peñalara, clientes, descarga, horario escolar, pedido, compra, GHC | timetabling software, peñalara, customers, download, school timetable, order, purchase, GHC |
| en | metatag | 1 | Para realizar su compra o descargar la última versión de GHC, acceda a través de nuestro área de clientes. Identifíquese o resgístrese aquí. | If you want to purchase or download the latest version of GHC, please log in through our customer area. Login or register here. |
| en | menu | 1 | Acceso usuarios | Users access |
| en | menu | 1 | Área privada | Private area |
| en | menu | 1 | Centro de enseñanza | Educational institution |
| en | menu | 1 | Horarios publicados | Published timetables |
| en | menu | 1 | Jefe de estudios / Profesor / Alumno | Head of studies / Teacher / Student |
| en | menu | 1 | Inicio | Home |
| en | menu | 1 | Descarga | Download |
| en | menu | 1 | ¿Qué es GHC? | What is GHC? |
| en | menu | 1 | ¿Qué es GHC App? | What is GHC App? |
| en | menu | 2 | Videotutoriales | Video tutorials |
| en | menu | 2 | Novedades | News |
| en | menu | 2 | Integración | Application integration: |
| en | menu | 4 | Webinars | Webinars |
| en | menu | 2 | Testimonios | Statements |
| en | menu | 2 | Casos de éxito | Success stories |
| en | menu | 2 | Precios | Prices |
| en | menu | 1 | Registro y suscripción | Registration and subscription |
| en | menu | 1 | ¿Cómo suscribirse? | How to subscribe? |
| en | menu | 2 | Seguridad | Security |
| en | menu | 2 | Formas de pago | Method of payment |
| en | menu | 1 | Peñalara | Peñalara |
| en | menu | 2 | Contacto | Contact |
| en | menu | 2 | ¿Quiénes somos? | Who are we? |
| en | menu | 2 | Noticias | Announcements |
| en | menu | 2 | Colabora con nosotros | Collaborate with us |
| en | menu | 2 | Recursos | Resources |
| en | menu | 2 | Descargas | Downloads |
| en | menu | 2 | Blog | Blog |
| en | registro | 1 | Registrar centro de enseñanza | Register educational institution |
| en | registro | 1 | La dirección de email se utilizará para enviarte tus credenciales. | The email address will be used to send you your username and password. |
| en | registro | 1 |
Si ya estás registrado puedes <a href="%urlCambioPass%" class="fw-bold text-decoration-underline">recuperar tu contraseña</a>
o ponerte en <a href="%urlContacto%" class="fw-bold text-decoration-underline">contacto</a>
con nosotros para facilitarte el acceso.
[ "%urlCambioPass%" => "/en/passrecovery/" "%urlContacto%" => "/en/contactus" ] |
If you are already registered you can <a href="/en/passrecovery/" class="fw-bold text-decoration-underline">recover your password</a> or <a href="/en/contactus" class="fw-bold text-decoration-underline">contact</a> us to facilitate your access. |
| en | login | 1 | Para registros de profesores o alumnos, visita <a href="https://app.penalara.com/es/signup" target="_blank" class="fw-bold text-decoration-underline naranja">GHC Web APP</a>. | For teacher or student registrations, visit <a href="https://app.penalara.com/es/signup" target="_blank" class="fw-bold text-decoration-underline naranja">GHC Web APP</a>. |
| en | registro | 1 | Persona de contacto: | Contact person: |
| en | registro | 1 | Persona de contacto | Contact person |
| en | registro | 1 | Nombre del centro educativo: | School name: |
| en | registro | 1 | Nombre del centro educativo | School name |
| en | registro | 1 | *País: | *Country: |
| en | registro | 1 | *Provincia: | *Council: |
| en | registro | 1 | Provincia | Council |
| en | registro | 1 | Localidad: | City: |
| en | registro | 1 | Localidad | City |
| en | registro | 1 | Dirección: | Address: |
| en | registro | 1 | Dirección | Address |
| en | registro | 1 | Código postal: | Postcode: |
| en | registro | 1 | Código postal | Postcode |
| en | registro | 1 | Teléfono: | Phone number: |
| en | registro | 1 | Teléfono | Phone number |
| en | registro | 1 | Idioma: | Language: |
| en | registro | 1 | Email: | Email: |
| en | registro | 1 | ||
| en | registro | 1 | Confirmación email: | Confirmation email: |
| en | registro | 1 | Confirmación email | Confirmation email |
| en | registro | 1 | Mensaje: | Message: |
| en | registro | 1 | Puedes añadir un mensaje si lo consideras necesario | You can add a message if you consider it necessary |
| en | registro | 1 | * Campos obligatorios. | * Required fields. |
| en | registro | 1 |
Peñalara Software S.L. procesará tus datos solamente para responder a tus consultas o para enviarte información relacionada con el programa. Puedes ejercer tus derechos de protección de datos dirigiéndote a <a href="mailto:info@penalara.com" class="fw-bold text-decoration-underline">info@penalara.com</a> y ampliar la información pulsando <a href="%urlPrivacidad%" target="_blank" class="fw-bold text-decoration-underline">aquí</a>.
[ "%urlPrivacidad%" => "/en/privacy" ] |
Peñalara Software S.L. will process your data only to respond to your queries or to send information related to the software. You can exercise your data protection rights by contacting <a href="mailto:info@penalara.com" class="fw-bold text-decoration-underline">info@penalara.com</a> and more information by clicking <a href="/en/privacy" target="_blank" class="fw-bold text-decoration-underline">here</a>. |
| en | registro | 1 | He leído y acepto el | I have read and accept the |
| en | registro | 1 | aviso legal | legal notice |
| en | registro | 1 | Registrarme | Register |
| en | menu | 1 | ¿Te gustaría conocer más detalles<br> y funcionalidades de GHC? | Would you like to learn more<br> about the functionality of GHC? |
| en | menu | 1 | ¡Regístrate! | Sign up now! |
| en | menu | 1 | Completa el formulario con tus datos<br> y conoce más sobre GHC | Fill in the form with your details<br> and learn more about GHC |
| en | menu | 1 | Registrarse | Sign up for |
| en | menu | 1 | Prueba GHC | Test GHC |
| en | menu | 1 | Puedes probar GHC durante 15 días, <br>¡con solo registrarte! | You can try GHC for 15 days, <br>just by signing up! |
| en | menu | 2 | Descargar | Download |
| en | menu | 1 | Qué es GHC | What is GHC |
| en | menu | 1 | Qué es GHC App | What is GHC App |
| en | menu | 1 | Suscripción | Subscription |
| en | menu | 1 | Cómo suscribirse | How to subscribe |
| en | menu | 1 | Suscribir | Subscribe |
| en | menu | 1 | Subvención Proyecto sistema generador de horarios | Grant for timetable generating system project |
| en | atencionCliente | 1 | Atención al cliente: | Customer Service: |
| en | atencionCliente | 1 | Lunes a jueves: 9:00-14:00 y 15:30-18:30<br> Viernes: 9:00-14:00<br> (UTC +02)/Hora Madrid (España)<br> | Mondays to Thursdays from 9:00 to 14:00 and from 15:30 to 18:30<br> Fridays from 9:00 to 14:00<br> (UTC +02)/Madrid (Spain)<br> |
| en | atencionCliente | 1 | Teléfono: | Phone number: |
| en | atencionCliente | 1 | Email: | Email: |
| en | atencionCliente | 1 | Skype: | Skype: |
| en | atencionCliente | 1 | Recuerda que si no puedes contactarnos dentro de nuestro horario de atención, puedes enviarnos un correo a <a href="mailto:info@penalara.com" class="text-decoration-underline">info@penalara.com</a> | Remember that if you cannot contact us during our opening hours, you can send us an e-mail to <a href="mailto:info@penalara.com" class="text-decoration-underline">info@penalara.com</a> |
| en | menu | 1 | Copyrights © Peñalara Software. | Copyrights © Peñalara Software. |
| en | menu | 1 | Cookies y privacidad | Cookies and privacy |
| en | menu | 1 | Aviso Legal | Legal Notice |
| en | messages | 1 | política de cookies' | cookie policy' |
| en | messages | 1 | Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar y ofrecer nuestros servicios. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso y tratamiento.<br />Puede obtener más información y conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra' | We use own and third party cookies to improve and offer our services. If you continue browsing, we consider that you accept their use and treatment. <br />You can get more information and learn how to change the settings, in our' |
| en | messages | 1 | Aceptar | Accept |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 25
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | Contact person: | Contact person: |
| en | messages | 1 | Contact person | Contact person |
| en | messages | 1 | School name: | School name: |
| en | messages | 1 | School name | School name |
| en | messages | 1 | *Country: | *Country: |
| en | messages | 1 | *Council: | *Council: |
| en | messages | 1 | Council | Council |
| en | messages | 1 | City: | City: |
| en | messages | 1 | City | City |
| en | messages | 1 | Address: | Address: |
| en | messages | 1 | Address | Address |
| en | messages | 1 | Postcode: | Postcode: |
| en | messages | 1 | Postcode | Postcode |
| en | messages | 1 | Phone number: | Phone number: |
| en | messages | 1 | Phone number | Phone number |
| en | messages | 1 | Language: | Language: |
| en | messages | 1 | Español | Español |
| en | messages | 1 | Inglés | Inglés |
| en | messages | 1 | Email: | Email: |
| en | messages | 1 | ||
| en | messages | 1 | Confirmation email: | Confirmation email: |
| en | messages | 1 | Confirmation email | Confirmation email |
| en | messages | 1 | Message: | Message: |
| en | messages | 1 | You can add a message if you consider it necessary | You can add a message if you consider it necessary |
| en | messages | 1 | Register | Register |