Translation
en
Default locale
es
Fallback locale
Messages
Defined 66
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | metatag | 1 | COLEGIO SANTA Mª LA REAL MARISTAS - Casos de éxito | Peñalara GHC | COLEGIO SANTA Mª LA REAL MARISTAS - Success Stories | Peñalara GHC |
| en | metatag | 1 | COLEGIO SANTA Mª LA REAL MARISTAS, caso de exito, software horarios, programa horarios, generador horarios, colegio, Peñalara | COLEGIO SANTA Mª LA REAL MARISTAS, success story, timetabling software, scheduling software, school, Peñalara |
| en | metatag | 1 | GHC es un Software generador de horarios automáticos para centros escolares y universidades. Descubra el testimonio del Colegio Sta María La Real Maristas sobre nuestro software. | GHC is an automatic timetabling software for schools and universities. Discover COLEGIO SANTA Mª LA REAL MARISTAS' statement about our software. |
| en | menu | 1 | Acceso usuarios | Users access |
| en | menu | 1 | Área privada | Private area |
| en | menu | 1 | Centro de enseñanza | Educational institution |
| en | menu | 1 | Horarios publicados | Published timetables |
| en | menu | 1 | Jefe de estudios / Profesor / Alumno | Head of studies / Teacher / Student |
| en | menu | 1 | Inicio | Home |
| en | menu | 1 | Descarga | Download |
| en | menu | 1 | ¿Qué es GHC? | What is GHC? |
| en | menu | 1 | ¿Qué es GHC App? | What is GHC App? |
| en | menu | 2 | Videotutoriales | Video tutorials |
| en | menu | 2 | Novedades | News |
| en | menu | 2 | Integración | Application integration: |
| en | menu | 2 | Webinars | Webinars |
| en | menu | 2 | Testimonios | Statements |
| en | menu | 2 | Casos de éxito | Success stories |
| en | menu | 2 | Precios | Prices |
| en | menu | 1 | Registro y suscripción | Registration and subscription |
| en | menu | 1 | ¿Cómo suscribirse? | How to subscribe? |
| en | menu | 2 | Seguridad | Security |
| en | menu | 2 | Formas de pago | Method of payment |
| en | menu | 1 | Peñalara | Peñalara |
| en | menu | 2 | Contacto | Contact |
| en | menu | 2 | ¿Quiénes somos? | Who are we? |
| en | menu | 2 | Noticias | Announcements |
| en | menu | 2 | Colabora con nosotros | Collaborate with us |
| en | menu | 2 | Recursos | Resources |
| en | menu | 2 | Descargas | Downloads |
| en | menu | 2 | Blog | Blog |
| en | casosdeexito | 1 | Casos de éxito | Success stories |
| en | casosdeexito | 1 | Algunos datos: | Some data: |
| en | casosdeexito | 1 | Niveles educativos: | Stages of education: |
| en | casosdeexito | 1 | Infantil, Primaria, Secundaria y Bachillerato | Early years, Primary, Secondary, Further Education (FE) and Higher Education (HE) |
| en | casosdeexito | 1 | Grupos: | Groups: |
| en | casosdeexito | 1 | Profesores: | Teachers: |
| en | casosdeexito | 1 | Alumnos: | Students: |
| en | casosdeexito | 1 | Edificios: | Buildings: |
| en | casosdeexito | 1 | Aulas: | Classrooms: |
| en | casosdeexito | 1 | Peñalara-GHC, herramienta indispensable para hacer los horarios del centro. | Peñalara-GHC, an essential tool for creating the school timetables. |
| en | casosdeexito | 1 | Previamente al uso de <span class="fw-bold naranja">GHC</span> los horarios los realizaban los coordinadores <span class="fw-bold">a mano y con buena voluntad</span>. Desplegando hojas DINA3 o cartulinas de profesorado y clases y con chinchetas de colores o rotuladores de distintos colores para ir cerrando los horarios de los grupos y los profesores. Llevaban muchísimo tiempo y en algunos casos <span class="fw-bold">no se optimizaban todos los recursos</span> por la imposibilidad de gestionar un número tan elevado de variables. | Timetables were made <span class="fw-bold">handly</span> by the organisers before the use of <span class="fw-bold naranja">GHC</span>. They unfolded A3 sheets or cardboards with thumbtacks or labellers of different colours in order to create the timetables of groups and teachers. This process was a time-consuming, and in some cases, <span class="fw-bold">not all the resources were optimized</span> due to the impossibility of managing such a large number of variables. |
| en | casosdeexito | 1 | En estos momentos sería impensable realizar los horarios sin un generador del nivel de <span class="fw-bold naranja">GHC</span> ya que con la cantidad de <span class="fw-bold">desdobles, optativas, itinerarios y variables</span> que hay no se podría realizar a mano. | Currently, it would be unthinkable to make the timetables without a tool like <span class="fw-bold naranja">GHC</span> because of the amount of <span class="fw-bold">divisions in groups, optional subjects, itineraries and variables we have</span>. |
| en | casosdeexito | 1 | El generador además <span class="fw-bold">te indica enseguida los errores</span> que cometes al asignar horas, aulas o grupos por lo que te va ayudando en todo momento en la gestión de los horarios y, además, te da <span class="fw-bold">varias opciones optimizadas</span> de forma que siempre puedes escoger finalmente la que mejor se adapte a tus necesidades. | The software also <span class="fw-bold">tells you the mistakes</span> you make when allocating hours, classrooms or groups so it helps you all the time in the management of timetables. In addition, it gives you <span class="fw-bold">several optimized options</span> in a way that you can always choose the one that best suits your needs. |
| en | casosdeexito | 1 | Además facilita el <span class="fw-bold">trasvase de datos</span> a la herramienta del Departamento de Educación donde tenemos que integrar las jornadas de los trabajadores. | Moreover, it makes easier the <span class="fw-bold">transfer of data</span> to our Department of Education tool where we have to integrate the working day of each teacher. |
| en | casosdeexito | 1 | En cuanto a la empresa, dispone de <span class="fw-bold">numerosos tutoriales</span> para ayudar a resolver las dudas y siempre hay <span class="fw-bold">disponibilidad</span> para solucionar posibles problemas o aclarar dudas. | In relation to the company, it has <span class="fw-bold">a large amount of video tutorials</span> to help you resolve doubts, and there is always <span class="fw-bold">availability</span> to solve possible problems or clarify doubts. |
| en | casosdeexito | 1 | Software generador de horarios para centros educativos. | Timetabling software fpr educational institutions. |
| en | menu | 1 | Qué es GHC | What is GHC |
| en | menu | 1 | Qué es GHC App | What is GHC App |
| en | menu | 1 | Descargar | Download |
| en | menu | 1 | Suscripción | Subscription |
| en | menu | 1 | Cómo suscribirse | How to subscribe |
| en | menu | 1 | Suscribir | Subscribe |
| en | menu | 1 | Subvención Proyecto sistema generador de horarios | Grant for timetable generating system project |
| en | atencionCliente | 1 | Atención al cliente: | Customer Service: |
| en | atencionCliente | 1 | Lunes a jueves: 9:00-14:00 y 15:30-18:30<br> Viernes: 9:00-14:00<br> (UTC +02)/Hora Madrid (España)<br> | Mondays to Thursdays from 9:00 to 14:00 and from 15:30 to 18:30<br> Fridays from 9:00 to 14:00<br> (UTC +02)/Madrid (Spain)<br> |
| en | atencionCliente | 1 | Teléfono: | Phone number: |
| en | atencionCliente | 1 | Email: | Email: |
| en | atencionCliente | 1 | Skype: | Skype: |
| en | atencionCliente | 1 | Recuerda que si no puedes contactarnos dentro de nuestro horario de atención, puedes enviarnos un correo a <a href="mailto:info@penalara.com" class="text-decoration-underline">info@penalara.com</a> | Remember that if you cannot contact us during our opening hours, you can send us an e-mail to <a href="mailto:info@penalara.com" class="text-decoration-underline">info@penalara.com</a> |
| en | menu | 1 | Copyrights © Peñalara Software. | Copyrights © Peñalara Software. |
| en | menu | 1 | Cookies y privacidad | Cookies and privacy |
| en | menu | 1 | Aviso Legal | Legal Notice |
| en | messages | 1 | política de cookies' | cookie policy' |
| en | messages | 1 | Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar y ofrecer nuestros servicios. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso y tratamiento.<br />Puede obtener más información y conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra' | We use own and third party cookies to improve and offer our services. If you continue browsing, we consider that you accept their use and treatment. <br />You can get more information and learn how to change the settings, in our' |
| en | messages | 1 | Aceptar | Accept |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.