Translation
en
Default locale
es
Fallback locale
Messages
Defined 74
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | metatag | 1 | Seguridad garantizada. SSL validación extendida, LOPD | Guaranteed security. SSL extended validation, Personal Data Protection Act. |
| en | metatag | 1 | seguridad, compra segura, SSL, SSL validación extendida, LOPD, garantía, GHC, Peñalara | security, secure purchase, SSL, SSL extended validation, Personal Data Protection Act., guarantee, GHC, Peñalara |
| en | metatag | 1 | Haga su compra de GHC con total seguridad. Hemos instalado un sistema SSL de validación extendida para que su compra tenga todas las garantías. LOPD | Make your GHC purchase in complete security. We have installed an extended validation SSL system so that your purchase has all the guarantees. Personal Data Protection Act. |
| en | menu | 1 | Acceso usuarios | Users access |
| en | menu | 1 | Área privada | Private area |
| en | menu | 1 | Centro de enseñanza | Educational institution |
| en | menu | 1 | Horarios publicados | Published timetables |
| en | menu | 1 | Jefe de estudios / Profesor / Alumno | Head of studies / Teacher / Student |
| en | menu | 1 | Inicio | Home |
| en | menu | 1 | Descarga | Download |
| en | menu | 1 | ¿Qué es GHC? | What is GHC? |
| en | menu | 1 | ¿Qué es GHC App? | What is GHC App? |
| en | menu | 2 | Videotutoriales | Video tutorials |
| en | menu | 2 | Novedades | News |
| en | menu | 2 | Integración | Application integration: |
| en | menu | 4 | Webinars | Webinars |
| en | menu | 2 | Testimonios | Statements |
| en | menu | 2 | Casos de éxito | Success stories |
| en | menu | 2 | Precios | Prices |
| en | menu | 1 | Registro y suscripción | Registration and subscription |
| en | menu | 1 | ¿Cómo suscribirse? | How to subscribe? |
| en | menu | 2 | Seguridad | Security |
| en | menu | 2 | Formas de pago | Method of payment |
| en | menu | 1 | Peñalara | Peñalara |
| en | menu | 2 | Contacto | Contact |
| en | menu | 2 | ¿Quiénes somos? | Who are we? |
| en | menu | 2 | Noticias | Announcements |
| en | menu | 2 | Colabora con nosotros | Collaborate with us |
| en | menu | 2 | Recursos | Resources |
| en | menu | 2 | Descargas | Downloads |
| en | menu | 2 | Blog | Blog |
| en | seguridad | 1 | Seguridad | Security |
| en | seguridad | 1 | Certificado de seguridad <span class="fw-bold"> SSL-EV ó SSL-VE de validación extendida</span> | Extended Validation <span class="fw-bold">SSL-EV or SSL-VE Security Certificate</span> |
| en | seguridad | 1 | Lejos de conformamos con la seguridad estándar de un certificado SSL (Security Socket Layer), decidimos implementar el certificado SSL-EV ó SSL-VE de validación extendida. | Rather than conform to the security standard SSL (Security Socket Layer) certificate, we decided to implement the SSL-EV SSL certificate-VE or extended validation. |
| en | seguridad | 1 | ¿Qué nos aportan estos certificados? | What these certificates provide us? |
| en | seguridad | 1 | Comunicación cifrada | Encrypted communication |
| en | seguridad | 1 | Comunicación cifrada entre tu ordenador y la página web evitando que pueda extraerse la información que se envía o recibe si alguien llegará a interceptarla. Esto se conoce como la capa de seguridad SSL. | Encrypted communication between your computer and the website preventing the information sent or received from being extracted if someone were to intercept it. This is known as the SSL security layer. |
| en | seguridad | 1 | Identificación inequívoca | Unambiguous identification |
| en | seguridad | 1 | Identificación inequívoca del propietario de la página web por una entidad certificadora válida y reconocida internacionalmente. En nuestro caso, la entidad elegida es Thawte (www.thawte.com). El proceso extendido de validación de estos certificados ofrece la seguridad de que el propietario de la web es quien dice ser con total seguridad. Este proceso ofrece las garantías necesarias a nuestros clientes. | Unambiguous identification of the owner of the website by a valid and internationally recognised certification body. In our case, the entity chosen is Thawte (www.thawte.com). The extended validation process of these certificates offers the assurance that the owner of the website is who he/she claims to be without any doubt. This process offers the necessary guarantees to our clients. |
| en | seguridad | 1 | ¿Cómo identificarlos? | How to identify them? |
| en | seguridad | 1 | Nuestro objetivo es ofrecer este nivel de seguridad a nuestros clientes de una forma clara e inequívoca y estos certificados lo consiguen mostrando en color verde la barra de navegación cuando entra a nuestra web | Our aim is to offer this level of security to our customers in a clear and unambiguous way and these certificates achieve this by showing the navigation bar in green when you enter our website |
| en | seguridad | 1 | Veamos cómo lo reflejan algunos navegadores: | Let's see how some browsers reflect this: |
| en | seguridad | 1 | En Mozilla Firefox: | In Mozilla Firefox: |
| en | seguridad | 2 | Haciendo clic en el Certificado podemos ver sus propiedades: | Clicking the Certificate we can see its properties: |
| en | seguridad | 1 | En Chrome: | In Chrome: |
| en | seguridad | 1 | En Internet Explorer: | In Internet Explorer: |
| en | seguridad | 2 | El color verde nos indica que se trata de un certificado SSL de Validación Extendida. | The green colour indicates that it is an Extended Validation SSL certificate. |
| en | seguridad | 2 | Si hacemos clic sobre el certificado: | If we click on the certificate: |
| en | seguridad | 1 | En Safari: | In Safari: |
| en | menu | 1 | ¿Te gustaría conocer más detalles<br> y funcionalidades de GHC? | Would you like to learn more<br> about the functionality of GHC? |
| en | menu | 1 | ¡Regístrate! | Sign up now! |
| en | menu | 1 | Completa el formulario con tus datos<br> y conoce más sobre GHC | Fill in the form with your details<br> and learn more about GHC |
| en | menu | 1 | Registrarse | Sign up for |
| en | menu | 1 | Prueba GHC | Test GHC |
| en | menu | 1 | Puedes probar GHC durante 15 días, <br>¡con solo registrarte! | You can try GHC for 15 days, <br>just by signing up! |
| en | menu | 2 | Descargar | Download |
| en | menu | 1 | Qué es GHC | What is GHC |
| en | menu | 1 | Qué es GHC App | What is GHC App |
| en | menu | 1 | Suscripción | Subscription |
| en | menu | 1 | Cómo suscribirse | How to subscribe |
| en | menu | 1 | Suscribir | Subscribe |
| en | menu | 1 | Subvención Proyecto sistema generador de horarios | Grant for timetable generating system project |
| en | atencionCliente | 1 | Atención al cliente: | Customer Service: |
| en | atencionCliente | 1 | Lunes a jueves: 9:00-14:00 y 15:30-18:30<br> Viernes: 9:00-14:00<br> (UTC +02)/Hora Madrid (España)<br> | Mondays to Thursdays from 9:00 to 14:00 and from 15:30 to 18:30<br> Fridays from 9:00 to 14:00<br> (UTC +02)/Madrid (Spain)<br> |
| en | atencionCliente | 1 | Teléfono: | Phone number: |
| en | atencionCliente | 1 | Email: | Email: |
| en | atencionCliente | 1 | Skype: | Skype: |
| en | atencionCliente | 1 | Recuerda que si no puedes contactarnos dentro de nuestro horario de atención, puedes enviarnos un correo a <a href="mailto:info@penalara.com" class="text-decoration-underline">info@penalara.com</a> | Remember that if you cannot contact us during our opening hours, you can send us an e-mail to <a href="mailto:info@penalara.com" class="text-decoration-underline">info@penalara.com</a> |
| en | menu | 1 | Copyrights © Peñalara Software. | Copyrights © Peñalara Software. |
| en | menu | 1 | Cookies y privacidad | Cookies and privacy |
| en | menu | 1 | Aviso Legal | Legal Notice |
| en | messages | 1 | política de cookies' | cookie policy' |
| en | messages | 1 | Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar y ofrecer nuestros servicios. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso y tratamiento.<br />Puede obtener más información y conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra' | We use own and third party cookies to improve and offer our services. If you continue browsing, we consider that you accept their use and treatment. <br />You can get more information and learn how to change the settings, in our' |
| en | messages | 1 | Aceptar | Accept |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.