Translation
en
Default locale
es
Fallback locale
Messages
Defined 65
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | metatag | 1 | Proceso de suscripción. Pasos sencillos | Peñalara GHC | Subscription process. Simple steps | Peñalara GHC |
| en | metatag | 1 | comprar GHC, Peñalara, software, generador horarios,ayuda en la compra, sencillo, rápido | buy GHC, Peñalara, software, timetabling software, purchase help, easy, fast |
| en | metatag | 1 | Siga estos sencillos pasos para realizar su compra de GHC. En 5 minutos puede estar utilizando la última versión de GHC. Peñalara Software. | Follow these simple steps to make your GHC purchase. In 5 minutes you can be using the latest version of GHC. Peñalara Software. |
| en | menu | 1 | Inicio | Home |
| en | menu | 2 | Descarga | Download |
| en | menu | 1 | ¿Qué es GHC? | What is GHC? |
| en | menu | 1 | ¿Qué es GHC App? | What is GHC App? |
| en | menu | 2 | Novedades | News |
| en | menu | 2 | Integración | Application integration: |
| en | menu | 2 | Precios | Prices |
| en | menu | 1 | Registro y suscripción | Registration and subscription |
| en | menu | 1 | ¿Cómo suscribirse? | How to subscribe? |
| en | menu | 2 | Seguridad | Security |
| en | menu | 2 | Formas de pago | Method of payment |
| en | menu | 1 | Peñalara | Peñalara |
| en | menu | 2 | Contacto | Contact |
| en | menu | 2 | ¿Quiénes somos? | Who are we? |
| en | menu | 4 | Noticias | Announcements |
| en | menu | 2 | Testimonios | Statements |
| en | menu | 2 | Casos de éxito | Success stories |
| en | menu | 2 | Colabora con nosotros | Collaborate with us |
| en | menu | 2 | Trabaja con nosotros | Work with us |
| en | menu | 2 | Recursos | Resources |
| en | menu | 2 | Videotutoriales | Video tutorials |
| en | menu | 4 | Webinars | Webinars |
| en | menu | 2 | Blog | Blog |
| en | menu | 1 | Registro | Sign up |
| en | menu | 1 | Acceso usuarios | Users access |
| en | procesodesuscripcion | 1 | Cómo suscribirse | How to subscribe |
| en | procesodesuscripcion | 1 | ¡El proceso de suscripción es muy sencillo! | The subscription process is very simple! |
| en | procesodesuscripcion | 1 | Las instalaciones del programa que ya tengas en tus equipos se actualizarán automáticamente respetando las nuevas condiciones de tu suscripción. | The software installations you already have on your computers will be automatically updated according to the new conditions of your subscription. |
| en | procesodesuscripcion | 1 | Registro | Registration |
| en | procesodesuscripcion | 1 |
Si no dispones de usuario y contraseña, puedes <a class="fw-bold text-decoration-underline" href="%urlRegistro%"> registrarte en nuestra web.</a> Si no recuerdas estos datos, puedes solicitar que te los enviemos a tu correo electrónico.
[ "%urlRegistro%" => "/en/signup" ] |
If you do not have a username and password, you can <a class="fw-bold text-decoration-underline" href="/en/signup">register on our website.</a> If you do not remember these details, you can ask us to send them to your email address. |
| en | procesodesuscripcion | 1 | Cómo registrarse (1min 06seg) | How to register (1min 06sec) |
| en | procesodesuscripcion | 1 | Suscripción | Subscription |
| en | procesodesuscripcion | 1 |
También con tu usuario y contraseña podrás <a class="fw-bold text-decoration-underline" href="%urlLogin%"> acceder al área privada</a> para solicitar o modificar tu suscripción para el número de profesores que necesites.
[ "%urlLogin%" => "/en/login" ] |
Your username and password allow you to <a class="fw-bold text-decoration-underline" href="/en/login">access the private area</a> to request or modify your subscription for the number of teachers you need. |
| en | procesodesuscripcion | 1 | Cómo suscribirse (1min 38seg) | How to subscribe (1min 38sec) |
| en | procesodesuscripcion | 1 | Activación | Activation |
| en | procesodesuscripcion | 1 |
Con tu usuario y contraseña podrás activar las instalaciones de GHC que realices en tus equipos. Para ello, accede a tu <a href="%urlAreaprivada%" class="text-decoration-underline fw-bold">área privada</a>, descarga y ejecuta el archivo de instalación.
[ "%urlAreaprivada%" => "/en/areaprivada" ] |
You will be able to activate the GHC installations you perform on your computers with your username and password. To do so, access your <a href="/en/areaprivada" class="text-decoration-underline fw-bold">private area</a>, download and run the installation file. |
| en | procesodesuscripcion | 1 | Cómo activar GHC (1min 09seg) | How to activate GHC (1min 09sec) |
| en | menu | 1 | Accede a los próximos webinars | Access to upcoming webinars |
| en | menu | 1 | Descarga desde aquí la última versión de GHC | Download the latest version of GHC from here |
| en | menu | 2 | Descargar | Download |
| en | menu | 1 | Últimos eventos y novedades | Latest events and news |
| en | menu | 1 | Qué es GHC | What is GHC |
| en | menu | 1 | Qué es GHC App | What is GHC App |
| en | menu | 1 | Suscripción | Subscription |
| en | menu | 1 | Cómo suscribirse | How to subscribe |
| en | menu | 1 | Suscribir | Subscribe |
| en | menu | 1 | Subvención Proyecto sistema generador de horarios | Grant for timetable generating system project |
| en | atencionCliente | 1 | Atención al cliente: | Customer Service: |
| en | atencionCliente | 1 | Lunes a jueves: 9:00-14:00 y 15:30-18:30<br> Viernes: 9:00-14:00<br> (UTC +01)/Hora Madrid (España)<br> | Mondays to Thursdays from 9:00 to 14:00 and from 15:30 to 18:30<br> Fridays from 9:00 to 14:00<br> (UTC +01)/Madrid (Spain)<br> |
| en | atencionCliente | 1 | Teléfono: | Phone number: |
| en | atencionCliente | 1 | Email: | Email: |
| en | atencionCliente | 1 | Skype: | Skype: |
| en | atencionCliente | 1 | Recuerda que si no puedes contactarnos dentro de nuestro horario de atención, puedes enviarnos un correo a <a href="mailto:info@penalara.com" class="text-decoration-underline">info@penalara.com</a> | Remember that if you cannot contact us during our opening hours, you can send us an e-mail to <a href="mailto:info@penalara.com" class="text-decoration-underline">info@penalara.com</a> |
| en | menu | 1 | Copyrights © Peñalara Software. | Copyrights © Peñalara Software. |
| en | menu | 1 | Aviso Legal | Legal Notice |
| en | menu | 1 | Privacidad | Privacy |
| en | menu | 1 | Cookies | Cookies |
| en | cookies | 1 | Utilizamos cookies propias y de terceros para el correcto funcionamiento y visualización del sitio web, así como para la recogida de estadísticas, tal y como se recoge en nuestra Política de Cookies. | We use our own and third party cookies for the proper functioning and display of the website, as well as for the collection of statistics, as stated in our Cookies Policy. |
| en | cookies | 1 |
Puede aceptar todas las cookies pulsando el botón "Aceptar", rechazar su uso pulsando “Rechazar” o bien configurarlas pulsando el botón "Configurar". Puede obtener más información o cambiar posteriormente los ajustes en nuestra <a href="%urlcookies%" class="naranja fw-bold text-decoration-underline" target="_blank">Política de Cookies</a>. Si continúa navegando, consideramos que acepta el uso de las cookies.
[ "%urlcookies%" => "/en/cookies" ] |
You can accept all cookies by clicking the “Accept” button, reject their use by clicking “Reject” or configure them by clicking the “Configure” button. You can learn more or subsequently change the settings in our <a href="/en/cookies" class="naranja fw-bold text-decoration-underline" target="_blank">Cookie Policy</a>. If you continue browsing, we consider that you accept the use of cookies. |
| en | cookies | 1 | Aceptar | Accept |
| en | cookies | 1 | Rechazar | Reject |
| en | cookies | 1 | Configurar | Configure |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.