Translation
es
Default locale
es
Fallback locale
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 191
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | metatag | 1 | Precios de la versión actual GHC | Peñalara GHC | Precios de la versión actual GHC | Peñalara GHC |
| es | metatag | 1 | GHC, GHC Optimum, GHC demo gratis, precio, suscripción, profesores, GHC Web App, intercambio de datos, soporte técnico | GHC, GHC Optimum, GHC demo gratis, precio, suscripción, profesores, GHC Web App, intercambio de datos, soporte técnico |
| es | metatag | 1 | Lista de precios de GHC. Precios de suscripción anual o de adquisición de licencia permanente. El precio varía en función del número de profesores. | Lista de precios de GHC. Precios de suscripción anual o de adquisición de licencia permanente. El precio varía en función del número de profesores. |
| es | menu | 1 | Acceso usuarios | Acceso usuarios |
| es | menu | 1 | Área privada | Área privada |
| es | menu | 1 | Centro de enseñanza | Centro de enseñanza |
| es | menu | 1 | Horarios publicados | Horarios publicados |
| es | menu | 1 | Jefe de estudios / Profesor / Alumno | Jefe de estudios / Profesor / Alumno |
| es | menu | 1 | Inicio | Inicio |
| es | menu | 1 | Descarga | Descarga |
| es | menu | 1 | ¿Qué es GHC? | ¿Qué es GHC? |
| es | menu | 1 | ¿Qué es GHC App? | ¿Qué es GHC App? |
| es | menu | 2 | Videotutoriales | Videotutoriales |
| es | menu | 2 | Novedades | Novedades |
| es | menu | 2 | Integración | Integración |
| es | menu | 4 | Webinars | Webinars |
| es | menu | 2 | Testimonios | Testimonios |
| es | menu | 2 | Casos de éxito | Casos de éxito |
| es | menu | 2 | Precios | Precios |
| es | menu | 1 | Registro y suscripción | Registro y suscripción |
| es | menu | 1 | ¿Cómo suscribirse? | ¿Cómo suscribirse? |
| es | menu | 2 | Seguridad | Seguridad |
| es | menu | 2 | Formas de pago | Formas de pago |
| es | menu | 1 | Peñalara | Peñalara |
| es | menu | 2 | Contacto | Contacto |
| es | menu | 2 | ¿Quiénes somos? | ¿Quiénes somos? |
| es | menu | 2 | Noticias | Noticias |
| es | menu | 2 | Colabora con nosotros | Colabora con nosotros |
| es | menu | 2 | Recursos | Recursos |
| es | menu | 2 | Descargas | Descargas |
| es | menu | 2 | Blog | Blog |
| es | precios | 1 | Suscripción y precios de <span class="fw-bold naranja">GHC</span> | Suscripción y precios de <span class="fw-bold naranja">GHC</span> |
| es | precios | 1 | Suscripción reducida de <span class="fw-bold naranja">GHC</span> para hacer horarios completos sin optimización | Suscripción reducida de <span class="fw-bold naranja">GHC</span> para hacer horarios completos sin optimización |
| es | precios | 1 | Aplicación completa de <span class="fw-bold naranja">GHC</span> para la resolución de horarios en centros de enseñanza | Aplicación completa de <span class="fw-bold naranja">GHC</span> para la resolución de horarios en centros de enseñanza |
| es | precios | 1 | Misma funcionalidad que <span class="fw-bold naranja">GHC Optimum</span> limitada a 10 profesores y 15 días de uso | Misma funcionalidad que <span class="fw-bold naranja">GHC Optimum</span> limitada a 10 profesores y 15 días de uso |
| es | precios | 1 | Comparativa | Comparativa |
| es | precios | 1 | GHC Lite | GHC Lite |
| es | precios | 2 | Gratis | Gratis |
| es | precios | 1 | Funcionalidad reducida: | Funcionalidad reducida: |
| es | precios | 1 | Configuración completa de horarios semanales | Configuración completa de horarios semanales |
| es | precios | 1 | Motor de altas prestaciones para encajar resultados | Motor de altas prestaciones para encajar resultados |
| es | precios | 1 | Validación de la configuración | Validación de la configuración |
| es | precios | 1 | Modificación e impresión de horarios | Modificación e impresión de horarios |
| es | precios | 1 | Presentación de resultados en diversos formatos: PDF, HTML, etc. | Presentación de resultados en diversos formatos: PDF, HTML, etc. |
| es | precios | 1 | Integración con Office 365 y Google Calendar | Integración con Office 365 y Google Calendar |
| es | precios | 1 | Resolución de consultas en tu área privada o mediante correo electrónico | Resolución de consultas en tu área privada o mediante correo electrónico |
| es | precios | 1 | Videotutorial suscripción LITE | Videotutorial suscripción LITE |
| es | precios | 2 | Suscribir | Suscribir |
| es | precios | 1 | GHC Optimum | GHC Optimum |
| es | precios | 1 | desde | desde |
| es | precios | 1 | Funcionalidad completa: | Funcionalidad completa: |
| es | precios | 1 | Elección de perfil de usuario | Elección de perfil de usuario |
| es | precios | 1 | Optimización de resultados | Optimización de resultados |
| es | precios | 1 | Búsqueda continua de nuevos y mejores horarios | Búsqueda continua de nuevos y mejores horarios |
| es | precios | 1 | Intercambio de datos con otras aplicaciones | Intercambio de datos con otras aplicaciones |
| es | precios | 1 | Repositorio remoto para compartir archivos de configuración y resultados (cloud) | Repositorio remoto para compartir archivos de configuración y resultados (cloud) |
| es | precios | 1 | Acceso a GHC App | Acceso a GHC App |
| es | precios | 1 | Asistente para organizar las optativas de cada grupo de alumnos | Asistente para organizar las optativas de cada grupo de alumnos |
| es | precios | 1 | Completo asesoramiento para la gestión de tu horario académico | Completo asesoramiento para la gestión de tu horario académico |
| es | precios | 1 | Videotutorial suscripción OPTIMUM | Videotutorial suscripción OPTIMUM |
| es | precios | 1 | Precios | Precios |
| es | precios | 1 | Prueba GHC | Prueba GHC |
| es | precios | 1 | Misma funcionalidad que la versión <span class="naranja">OPTIMUM</span>.<br> Limitada a: | Misma funcionalidad que la versión <span class="naranja">OPTIMUM</span>.<br> Limitada a: |
| es | precios | 1 | 10 profesores | 10 profesores |
| es | precios | 1 | 15 días de uso | 15 días de uso |
| es | precios | 1 | Registrar | Registrar |
| es | precios | 1 | Preguntas frecuentes: | Preguntas frecuentes: |
| es | precios | 1 | ¿Cómo puedo obtener usuario y contraseña? | ¿Cómo puedo obtener usuario y contraseña? |
| es | precios | 1 | Si has sido usuario de versiones anteriores ya tendrás un usuario y contraseña. Si eres nuevo, puedes registrarte y te mandaremos un correo electrónico con tus credenciales. | Si has sido usuario de versiones anteriores ya tendrás un usuario y contraseña. Si eres nuevo, puedes registrarte y te mandaremos un correo electrónico con tus credenciales. |
| es | precios | 1 | ¿Qué modelo de suscripción hay? | ¿Qué modelo de suscripción hay? |
| es | precios | 1 | Actualmente contamos la modalidad de suscripción anual. | Actualmente contamos la modalidad de suscripción anual. |
| es | precios | 1 | ¿Qué implica la suscripción? | ¿Qué implica la suscripción? |
| es | precios | 1 | Conlleva el uso del programa, soporte técnico y actualizaciones de mantenimiento con las nuevas funcionalidades que se produzcan durante un año desde la fecha de suscripción. | Conlleva el uso del programa, soporte técnico y actualizaciones de mantenimiento con las nuevas funcionalidades que se produzcan durante un año desde la fecha de suscripción. |
| es | precios | 1 | ¿Cuáles son las formas de pago? | ¿Cuáles son las formas de pago? |
| es | precios | 1 | Podrás elegir el modo de pago que más se adapte a tu manera de operar según lo siguiente: | Podrás elegir el modo de pago que más se adapte a tu manera de operar según lo siguiente: |
| es | precios | 1 | Tarjeta bancaria y PayPal. | Tarjeta bancaria y PayPal. |
| es | precios | 1 | ¿Dónde veo la factura? | ¿Dónde veo la factura? |
| es | precios | 1 | Una vez realizada la suscripción, podrás acceder a tu área privada en nuestra página web usando tu usuario y contraseña. Allí encontrarás tu factura. | Una vez realizada la suscripción, podrás acceder a tu área privada en nuestra página web usando tu usuario y contraseña. Allí encontrarás tu factura. |
| es | precios | 1 | ¿En cuántos ordenadores puedo activarlo? | ¿En cuántos ordenadores puedo activarlo? |
| es | precios | 1 | Dependiendo de la versión que tengas contratada puedes activar en 10 ordenadores en la versión OPTIMUM, 3 ordenadores en la versión LITE y 3 ordenadores en la versión de prueba. | Dependiendo de la versión que tengas contratada puedes activar en 10 ordenadores en la versión OPTIMUM, 3 ordenadores en la versión LITE y 3 ordenadores en la versión de prueba. |
| es | precios | 1 | Precios GHC OPTIMUM | Precios GHC OPTIMUM |
| es | precios | 1 | Suscripción de licencia | Suscripción de licencia |
| es | precios | 1 | Profesores | Profesores |
| es | precios | 1 | Nueva suscripción | Nueva suscripción |
| es | precios | 1 | Renovación de suscripción | Renovación de suscripción |
| es | precios | 15 | Hasta | Hasta |
| es | precios | 1 | Sin límite | Sin límite |
| es | comparativaversiones | 1 | Comparativa de versiones | Comparativa de versiones |
| es | comparativaversiones | 1 | (Descargar) | (Descargar) |
| es | comparativaversiones | 1 | * Precio para 10 profesores. <br/>Puede ver la tarifa completa | * Precio para 10 profesores. <br/>Puede ver la tarifa completa |
| es | comparativaversiones | 1 | aquí | aquí |
| es | comparativaversiones | 2 | Gratis | Gratis |
| es | comparativaversiones | 1 | Uso de licencia | Uso de licencia |
| es | comparativaversiones | 1 | Periodo de validez (días) | Periodo de validez (días) |
| es | comparativaversiones | 1 | Número de profesores del horario (hasta) | Número de profesores del horario (hasta) |
| es | comparativaversiones | 1 | Instalaciones | Instalaciones |
| es | comparativaversiones | 1 | Tipo de uso | Tipo de uso |
| es | comparativaversiones | 2 | Completo | Completo |
| es | comparativaversiones | 1 | Solo pruebas | Solo pruebas |
| es | comparativaversiones | 1 | Disponibilidad de renovación automática | Disponibilidad de renovación automática |
| es | comparativaversiones | 1 | Perfiles de usuario | Perfiles de usuario |
| es | comparativaversiones | 1 | Básico | Básico |
| es | comparativaversiones | 1 | Permite conmutar a perfil avanzado | Permite conmutar a perfil avanzado |
| es | comparativaversiones | 1 | Permite conmutar a perfil superior | Permite conmutar a perfil superior |
| es | comparativaversiones | 1 | Configuración del horario semanal | Configuración del horario semanal |
| es | comparativaversiones | 1 | Definición de recreos y parada de mediodía | Definición de recreos y parada de mediodía |
| es | comparativaversiones | 1 | Cinco o seis días semanales | Cinco o seis días semanales |
| es | comparativaversiones | 1 | Hasta cuatro marcos horarios solapables | Hasta cuatro marcos horarios solapables |
| es | comparativaversiones | 1 | Horarios distintos para cada día de la semana | Horarios distintos para cada día de la semana |
| es | comparativaversiones | 1 | Intervalos con una duración fraccionada | Intervalos con una duración fraccionada |
| es | comparativaversiones | 1 | Elementos asignables al horario | Elementos asignables al horario |
| es | comparativaversiones | 1 | Materias o asignaturas, grupos de alumnos, profesores, aulas, agrupaciones de aulas, cursos y tareas | Materias o asignaturas, grupos de alumnos, profesores, aulas, agrupaciones de aulas, cursos y tareas |
| es | comparativaversiones | 1 | Sesiones lectivas | Sesiones lectivas |
| es | comparativaversiones | 1 | Sesiones complementarias | Sesiones complementarias |
| es | comparativaversiones | 1 | Reuniones | Reuniones |
| es | comparativaversiones | 1 | Guardias del profesorado | Guardias del profesorado |
| es | comparativaversiones | 1 | Grupos en aulas alejadas | Grupos en aulas alejadas |
| es | comparativaversiones | 1 | Departamentos asociados a profesores y asignaturas | Departamentos asociados a profesores y asignaturas |
| es | comparativaversiones | 1 | Validación, generación y optimización de resultados | Validación, generación y optimización de resultados |
| es | comparativaversiones | 1 | Proceso de validación de la configuración | Proceso de validación de la configuración |
| es | comparativaversiones | 1 | Motor de altas prestaciones para encajar resultados. Se encuentra con extraordinaria eficacia un resultado que verifique las condiciones estrictas que se hayan configurado | Motor de altas prestaciones para encajar resultados. Se encuentra con extraordinaria eficacia un resultado que verifique las condiciones estrictas que se hayan configurado |
| es | comparativaversiones | 1 | Optimización de los resultados obtenidos y búsqueda continua de los mejores horarios. Los horarios además de verificar las condiciones obligatorias, será un compromiso óptimo para las preferencias y los criterios establecidos | Optimización de los resultados obtenidos y búsqueda continua de los mejores horarios. Los horarios además de verificar las condiciones obligatorias, será un compromiso óptimo para las preferencias y los criterios establecidos |
| es | comparativaversiones | 1 | Definición de criterios estrictos como ponderables | Definición de criterios estrictos como ponderables |
| es | comparativaversiones | 1 | Minimización de los intervalos desocupados de los grupos | Minimización de los intervalos desocupados de los grupos |
| es | comparativaversiones | 1 | Otros criterios de optimización para el grupo: cambios de aulas entre sus sesiones, preferencias de su plantilla | Otros criterios de optimización para el grupo: cambios de aulas entre sus sesiones, preferencias de su plantilla |
| es | comparativaversiones | 1 | Minimización de los intervalos desocupados del profesorado | Minimización de los intervalos desocupados del profesorado |
| es | comparativaversiones | 1 | Carga lectiva diaria del profesorado equilibrada a lo largo de la semana | Carga lectiva diaria del profesorado equilibrada a lo largo de la semana |
| es | comparativaversiones | 1 | Búsqueda de resultados equitativos para todo el profesorado | Búsqueda de resultados equitativos para todo el profesorado |
| es | comparativaversiones | 1 | Otros criterios de optimización para el profesorado: preferencias de su plantilla, evitar guardias en extremos, no exceder permanencia semanal, restricciones de primeras y últimas horas, espacio libre alrededor del mediodía, etc. | Otros criterios de optimización para el profesorado: preferencias de su plantilla, evitar guardias en extremos, no exceder permanencia semanal, restricciones de primeras y últimas horas, espacio libre alrededor del mediodía, etc. |
| es | comparativaversiones | 1 | Relación entre sesiones: sesiones consecutivas, en días distintos y no consecutivas | Relación entre sesiones: sesiones consecutivas, en días distintos y no consecutivas |
| es | comparativaversiones | 1 | Otros criterios de optimización para las sesiones: no coincidencia a primeras o últimas horas, impartición en días alternos o consecutivos, franja horaria coincidente, etc. | Otros criterios de optimización para las sesiones: no coincidencia a primeras o últimas horas, impartición en días alternos o consecutivos, franja horaria coincidente, etc. |
| es | comparativaversiones | 1 | Editor de horarios | Editor de horarios |
| es | comparativaversiones | 1 | Diferentes visualizaciones de los horarios: por grupos, profesores, aulas, departamentos, etc. | Diferentes visualizaciones de los horarios: por grupos, profesores, aulas, departamentos, etc. |
| es | comparativaversiones | 1 | Modificación de los horarios resueltos: mover sesiones mediante operaciones de arrastrar y soltar, añadir sesiones no colocadas, etc. | Modificación de los horarios resueltos: mover sesiones mediante operaciones de arrastrar y soltar, añadir sesiones no colocadas, etc. |
| es | comparativaversiones | 1 | Modificación de las sesiones: cambio de profesor, de grupo, de materia, de aulas, etc. | Modificación de las sesiones: cambio de profesor, de grupo, de materia, de aulas, etc. |
| es | comparativaversiones | 1 | Creación de nuevas sesiones sobre el horario resuelto | Creación de nuevas sesiones sobre el horario resuelto |
| es | comparativaversiones | 1 | Incorporación de nuevos elementos a las listas de configuración: materias, grupos, profesores, aulas, etc. | Incorporación de nuevos elementos a las listas de configuración: materias, grupos, profesores, aulas, etc. |
| es | comparativaversiones | 1 | Impresión de horarios | Impresión de horarios |
| es | comparativaversiones | 1 | Presentación de resultados en formato PDF | Presentación de resultados en formato PDF |
| es | comparativaversiones | 1 | Presentación de resultados en formato HTML | Presentación de resultados en formato HTML |
| es | comparativaversiones | 1 | Presentación de resultados en formato Excel | Presentación de resultados en formato Excel |
| es | comparativaversiones | 1 | Libre edición de tablas independientes en formato GRI | Libre edición de tablas independientes en formato GRI |
| es | comparativaversiones | 1 | Intercambio de datos con otras aplicaciones | Intercambio de datos con otras aplicaciones |
| es | comparativaversiones | 1 | Intercambio de datos y resultados con otras aplicaciones de gestión académica | Intercambio de datos y resultados con otras aplicaciones de gestión académica |
| es | comparativaversiones | 1 | Interface de intercambio estándar XML-GHC | Interface de intercambio estándar XML-GHC |
| es | comparativaversiones | 1 | Intercambio de tablas CSV | Intercambio de tablas CSV |
| es | comparativaversiones | 1 | Integración con calendarios | Integración con calendarios |
| es | comparativaversiones | 1 | Outlook Office 365 | Outlook Office 365 |
| es | comparativaversiones | 1 | Google Calendar | Google Calendar |
| es | comparativaversiones | 1 | Plataforma para la gestión de archivos de aplicación | Plataforma para la gestión de archivos de aplicación |
| es | comparativaversiones | 1 | Gestión local de los archivos de aplicación | Gestión local de los archivos de aplicación |
| es | comparativaversiones | 1 | Utilización de un repositorio remoto (GHC Web) donde compartir los archivos de configuración y los resultados | Utilización de un repositorio remoto (GHC Web) donde compartir los archivos de configuración y los resultados |
| es | comparativaversiones | 1 | Asistentes adicionales | Asistentes adicionales |
| es | comparativaversiones | 1 | Creación de los grupos según las optativas de los alumnos de cada curso | Creación de los grupos según las optativas de los alumnos de cada curso |
| es | comparativaversiones | 1 | Captación de las preferencias y de las asignaciones del profesorado | Captación de las preferencias y de las asignaciones del profesorado |
| es | comparativaversiones | 1 | Gestión de las ausencias del profesorado | Gestión de las ausencias del profesorado |
| es | comparativaversiones | 1 | Otras operaciones | Otras operaciones |
| es | comparativaversiones | 1 | Proyección de un resultado sobre el planificador | Proyección de un resultado sobre el planificador |
| es | comparativaversiones | 1 | Fusión de archivos de GHC | Fusión de archivos de GHC |
| es | comparativaversiones | 1 | Generación de juntas de evaluación | Generación de juntas de evaluación |
| es | comparativaversiones | 1 | Informes del resultado y estadísticas: cumplimiento de las preferencias del profesorado, asignaciones, etc. | Informes del resultado y estadísticas: cumplimiento de las preferencias del profesorado, asignaciones, etc. |
| es | comparativaversiones | 1 | Formación, soporte técnico y ayuda al usuario | Formación, soporte técnico y ayuda al usuario |
| es | comparativaversiones | 1 | Video tutoriales y acceso a presentaciones a través de video conferencias | Video tutoriales y acceso a presentaciones a través de video conferencias |
| es | comparativaversiones | 1 | Apertura de tickets de consulta desde el área privada | Apertura de tickets de consulta desde el área privada |
| es | comparativaversiones | 1 | Resolución de consultas a través de correo electrónico | Resolución de consultas a través de correo electrónico |
| es | comparativaversiones | 1 | Resolución de consultas a través de atención telefónica | Resolución de consultas a través de atención telefónica |
| es | menu | 1 | ¿Te gustaría conocer más detalles<br> y funcionalidades de GHC? | ¿Te gustaría conocer más detalles<br> y funcionalidades de GHC? |
| es | menu | 1 | ¡Regístrate! | ¡Regístrate! |
| es | menu | 1 | Completa el formulario con tus datos<br> y conoce más sobre GHC | Completa el formulario con tus datos<br> y conoce más sobre GHC |
| es | menu | 1 | Registrarse | Registrarse |
| es | menu | 1 | Prueba GHC | Prueba GHC |
| es | menu | 1 | Puedes probar GHC durante 15 días, <br>¡con solo registrarte! | Puedes probar GHC durante 15 días, <br>¡con solo registrarte! |
| es | menu | 2 | Descargar | Descargar |
| es | menu | 1 | Qué es GHC | Qué es GHC |
| es | menu | 1 | Qué es GHC App | Qué es GHC App |
| es | menu | 1 | Suscripción | Suscripción |
| es | menu | 1 | Cómo suscribirse | Cómo suscribirse |
| es | menu | 1 | Suscribir | Suscribir |
| es | menu | 1 | Subvención Proyecto sistema generador de horarios | Subvención Proyecto sistema generador de horarios |
| es | atencionCliente | 1 | Atención al cliente: | Atención al cliente: |
| es | atencionCliente | 1 | Lunes a jueves: 9:00-14:00 y 15:30-18:30<br> Viernes: 9:00-14:00<br> (UTC +02)/Hora Madrid (España)<br> | Lunes a jueves: 9:00-14:00 y 15:30-18:30<br> Viernes: 9:00-14:00<br> (UTC +02)/Hora Madrid (España)<br> |
| es | atencionCliente | 1 | Teléfono: | Teléfono: |
| es | atencionCliente | 1 | Email: | Email: |
| es | atencionCliente | 1 | Skype: | Skype: |
| es | atencionCliente | 1 | Recuerda que si no puedes contactarnos dentro de nuestro horario de atención, puedes enviarnos un correo a <a href="mailto:info@penalara.com" class="text-decoration-underline">info@penalara.com</a> | Recuerda que si no puedes contactarnos dentro de nuestro horario de atención, puedes enviarnos un correo a <a href="mailto:info@penalara.com" class="text-decoration-underline">info@penalara.com</a> |
| es | menu | 1 | Copyrights © Peñalara Software. | Copyrights © Peñalara Software. |
| es | menu | 1 | Cookies y privacidad | Cookies y privacidad |
| es | menu | 1 | Aviso Legal | Aviso Legal |
| es | messages | 1 | política de cookies' | política de cookies' |
| es | messages | 1 | Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar y ofrecer nuestros servicios. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso y tratamiento.<br />Puede obtener más información y conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra' | Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar y ofrecer nuestros servicios. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso y tratamiento.<br />Puede obtener más información y conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra' |
| es | messages | 1 | Aceptar | Aceptar |