Translation
en
Default locale
es
Fallback locale
Messages
Defined 75
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | metatag | 1 | Descargar GHC versión limitada a 10 profesores | Download GHC version limited to 10 teachers |
| en | metatag | 1 | Descarga, software, programa de horarios, GHC, Peñalara Software, descargar GHC, centros de enseñanza | Download, software, timetable, GHC, Peñalara Software, download GHC, educational institutions |
| en | metatag | 1 | Descargue la versión actual del programa GHC, versión Demo gratuita para 10 profesores. | Download the current version of the GHC software, free demo version for 10 teachers. |
| en | menu | 1 | Acceso usuarios | Users access |
| en | menu | 1 | Área privada | Private area |
| en | menu | 1 | Centro de enseñanza | Educational institution |
| en | menu | 1 | Horarios publicados | Published timetables |
| en | menu | 1 | Jefe de estudios / Profesor / Alumno | Head of studies / Teacher / Student |
| en | menu | 1 | Inicio | Home |
| en | menu | 1 | Descarga | Download |
| en | menu | 1 | ¿Qué es GHC? | What is GHC? |
| en | menu | 1 | ¿Qué es GHC App? | What is GHC App? |
| en | menu | 2 | Videotutoriales | Video tutorials |
| en | menu | 2 | Novedades | News |
| en | menu | 2 | Integración | Application integration: |
| en | menu | 4 | Webinars | Webinars |
| en | menu | 2 | Testimonios | Statements |
| en | menu | 2 | Casos de éxito | Success stories |
| en | menu | 2 | Precios | Prices |
| en | menu | 1 | Registro y suscripción | Registration and subscription |
| en | menu | 1 | ¿Cómo suscribirse? | How to subscribe? |
| en | menu | 2 | Seguridad | Security |
| en | menu | 2 | Formas de pago | Method of payment |
| en | menu | 1 | Peñalara | Peñalara |
| en | menu | 2 | Contacto | Contact |
| en | menu | 2 | ¿Quiénes somos? | Who are we? |
| en | menu | 2 | Noticias | Announcements |
| en | menu | 2 | Colabora con nosotros | Collaborate with us |
| en | menu | 2 | Recursos | Resources |
| en | menu | 2 | Descargas | Downloads |
| en | menu | 2 | Blog | Blog |
| en | descargaghc | 1 | Descargar GHC | Download GHC |
| en | descargaghc | 1 | Descarga la última versión de <span class="fw-bold naranja">GHC</span> pulsando en el enlace que aparece más abajo | Download the latest version of <span class="fw-bold naranja">GHC</span> by clicking on the link below |
| en | descargaghc | 1 | Registro | Registration |
| en | descargaghc | 1 | Para activar cada instalación de <strong class="naranja">GHC</strong> que realices en tus equipos necesitarás tus credenciales de usuario. | In order to activate each <strong class="naranja">GHC</strong> installation on your computers you will need your username and password. |
| en | descargaghc | 1 |
Para obtenerlas puedes <strong><a href="%url%" class="naranja text-decoration-underline">solicitarlas aquí</a></strong> o <strong>rellenar el formulario que te ofrecerá el programa una vez instalado</strong>.
[ "%url%" => "/en/signup" ] |
In order to obtain them you can <strong><a href="/en/signup" class="naranja text-decoration-underline">request them here</a></strong> or <strong>fill in the form that the software will offer you once installed</strong>. |
| en | descargaghc | 1 | Activación de GHC | GHC activation |
| en | descargaghc | 1 | Al introducir tus credenciales en la instalación de <strong class="naranja">GHC</strong>: | When you enter your username and password in the <strong class="naranja">GHC</strong> installation: |
| en | descargaghc | 1 | Si no estás suscrito se activará directamente tu instalación de <strong class="naranja">GHC</strong> en modo de prueba para 10 profesores. | If you are not a subscriber, your <strong class="naranja">GHC</strong> installation will be activated directly in trial mode for 10 teachers. |
| en | descargaghc | 1 | Si estás suscrito se activará el programa para el número de profesores de tu suscripción. | If you are a subscriber, the software will be activated for the number of teachers in your subscription. |
| en | descargaghc | 1 | Suscripción | Subscription |
| en | descargaghc | 1 |
Accede a tu <a href="%url%" class="fw-bold text-decoration-underline">área privada</a> para solicitar y gestionar tu suscripción.
[ "%url%" => "/en/areaprivada" ] |
Log in to your <a href="/en/areaprivada" class="fw-bold text-decoration-underline">private area</a> to request and manage your subscription. |
| en | descargaghc | 1 | Podrás entrar en tu área privada dentro de esta misma web para solicitar y gestionar tu suscripción. Se te ofrecerá una suscripción a <strong class="naranja">GHC</strong> a distinto precio según la capacidad que necesites. | You can enter your private area on this website to request and manage your subscription. You will be offered a subscription to <strong class="naranja">GHC</strong> at a different price depending on the capacity you need. |
| en | descargaghc | 1 | Alternativamente, podrás suscribirte a <strong class="naranja">GHC Lite</strong> de forma gratuita. | Alternatively, you can subscribe to <strong class="naranja">GHC Lite</strong> for free. |
| en | descargaghc | 1 | La modificación en las condiciones de tu suscripción que realices desde el área privada se reflejará en las instalaciones que hayas activado con tus credenciales. | The modification in the conditions of your subscription that you make from the private area will be reflected in the installations that you have activated with your username and password. |
| en | descargaghc | 1 | Sistemas operativos | Operating systems |
| en | descargaghc | 1 | Este programa es compatible con cualquier versión de Windows a partir de Windows 7. | This program is compatible with any version of Windows, starting with Windows 7. |
| en | descargaghc | 1 | Utilizando emuladores de Windows podría funcionar con el resto de los sistemas: Linux, iOS, etc. | By using Windows emulators it could work with the rest of the operating systems: Linux, iOS, etc. |
| en | descargaghc | 1 | Descargar | Download |
| en | descargaghc | 1 | Ver vídeo | Watch video |
| en | menu | 1 | ¿Te gustaría conocer más detalles<br> y funcionalidades de GHC? | Would you like to learn more<br> about the functionality of GHC? |
| en | menu | 1 | ¡Regístrate! | Sign up now! |
| en | menu | 1 | Completa el formulario con tus datos<br> y conoce más sobre GHC | Fill in the form with your details<br> and learn more about GHC |
| en | menu | 1 | Registrarse | Sign up for |
| en | menu | 1 | Prueba GHC | Test GHC |
| en | menu | 1 | Puedes probar GHC durante 15 días, <br>¡con solo registrarte! | You can try GHC for 15 days, <br>just by signing up! |
| en | menu | 2 | Descargar | Download |
| en | menu | 1 | Qué es GHC | What is GHC |
| en | menu | 1 | Qué es GHC App | What is GHC App |
| en | menu | 1 | Suscripción | Subscription |
| en | menu | 1 | Cómo suscribirse | How to subscribe |
| en | menu | 1 | Suscribir | Subscribe |
| en | menu | 1 | Subvención Proyecto sistema generador de horarios | Grant for timetable generating system project |
| en | atencionCliente | 1 | Atención al cliente: | Customer Service: |
| en | atencionCliente | 1 | Lunes a jueves: 9:00-14:00 y 15:30-18:30<br> Viernes: 9:00-14:00<br> (UTC +02)/Hora Madrid (España)<br> | Mondays to Thursdays from 9:00 to 14:00 and from 15:30 to 18:30<br> Fridays from 9:00 to 14:00<br> (UTC +02)/Madrid (Spain)<br> |
| en | atencionCliente | 1 | Teléfono: | Phone number: |
| en | atencionCliente | 1 | Email: | Email: |
| en | atencionCliente | 1 | Skype: | Skype: |
| en | atencionCliente | 1 | Recuerda que si no puedes contactarnos dentro de nuestro horario de atención, puedes enviarnos un correo a <a href="mailto:info@penalara.com" class="text-decoration-underline">info@penalara.com</a> | Remember that if you cannot contact us during our opening hours, you can send us an e-mail to <a href="mailto:info@penalara.com" class="text-decoration-underline">info@penalara.com</a> |
| en | menu | 1 | Copyrights © Peñalara Software. | Copyrights © Peñalara Software. |
| en | menu | 1 | Cookies y privacidad | Cookies and privacy |
| en | menu | 1 | Aviso Legal | Legal Notice |
| en | messages | 1 | política de cookies' | cookie policy' |
| en | messages | 1 | Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar y ofrecer nuestros servicios. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso y tratamiento.<br />Puede obtener más información y conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra' | We use own and third party cookies to improve and offer our services. If you continue browsing, we consider that you accept their use and treatment. <br />You can get more information and learn how to change the settings, in our' |
| en | messages | 1 | Aceptar | Accept |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.