Translation
en
Default locale
es
Fallback locale
Messages
Defined 70
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | metatag | 1 | ESCOLA VIROLAI - Casos de éxito | Peñalara GHC | ESCOLA VIROLAI - Success Stories | Peñalara GHC |
| en | metatag | 1 | ESCOLA VIROLAI ,caso de exito, software horarios, programa horarios, generador horarios , colegio, Peñalara | ESCOLA VIROLAI ,success story, timetabling software, scheduling software, school, Peñalara |
| en | metatag | 1 | GHC es un Software generador de horarios automáticos para centros escolares y universidades. Descubra el testimonio de la Escola Virolai sobre nuestro software. | GHC is an automatic timetabling software for schools and universities. Discover Escola Virolai's statement about our software. |
| en | menu | 1 | Acceso usuarios | Users access |
| en | menu | 1 | Área privada | Private area |
| en | menu | 1 | Centro de enseñanza | Educational institution |
| en | menu | 1 | Horarios publicados | Published timetables |
| en | menu | 1 | Jefe de estudios / Profesor / Alumno | Head of studies / Teacher / Student |
| en | menu | 1 | Inicio | Home |
| en | menu | 1 | Descarga | Download |
| en | menu | 1 | ¿Qué es GHC? | What is GHC? |
| en | menu | 1 | ¿Qué es GHC App? | What is GHC App? |
| en | menu | 2 | Videotutoriales | Video tutorials |
| en | menu | 2 | Novedades | News |
| en | menu | 2 | Integración | Application integration: |
| en | menu | 2 | Webinars | Webinars |
| en | menu | 2 | Testimonios | Statements |
| en | menu | 2 | Casos de éxito | Success stories |
| en | menu | 2 | Precios | Prices |
| en | menu | 1 | Registro y suscripción | Registration and subscription |
| en | menu | 1 | ¿Cómo suscribirse? | How to subscribe? |
| en | menu | 2 | Seguridad | Security |
| en | menu | 2 | Formas de pago | Method of payment |
| en | menu | 1 | Peñalara | Peñalara |
| en | menu | 2 | Contacto | Contact |
| en | menu | 2 | ¿Quiénes somos? | Who are we? |
| en | menu | 2 | Noticias | Announcements |
| en | menu | 2 | Colabora con nosotros | Collaborate with us |
| en | menu | 2 | Recursos | Resources |
| en | menu | 2 | Descargas | Downloads |
| en | menu | 2 | Blog | Blog |
| en | casosdeexito | 1 | Casos de éxito | Success stories |
| en | casosdeexito | 1 | Algunos datos: | Some data: |
| en | casosdeexito | 1 | Niveles educativos: | Stages of education: |
| en | casosdeexito | 1 | Infantil, Primaria, Secundaria y Bachillerato | Early years, Primary, Secondary, Further Education (FE) and Higher Education (HE) |
| en | casosdeexito | 1 | Grupos: | Groups: |
| en | casosdeexito | 1 | Profesores: | Teachers: |
| en | casosdeexito | 1 | Alumnos: | Students: |
| en | casosdeexito | 1 | Edificios: | Buildings: |
| en | casosdeexito | 1 | Aulas: | Classrooms: |
| en | casosdeexito | 1 | Integraciones: | Application integration: |
| en | casosdeexito | 1 | Clickedu y Office365 | Clickedu and Office365 |
| en | casosdeexito | 1 | Plataforma: | Platform: |
| en | casosdeexito | 1 | Peñalara-GHC, herramienta indispensable para hacer los horarios del centro. | Peñalara-GHC, an essential tool for creating the school timetables. |
| en | casosdeexito | 1 | Por nuestro talante innovador hemos utilizado desde hace 27 años distintos programas informáticos de <span class="fw-bold">confección de horarios</bold> y estábamos relativamente satisfechos antes de conocer Peñalara. | Because of our innovative disposition, we have been using for 27 years different software <span class="fw-bold">to create timetables</bold>, and we were relatively satisfied with them before knowing Peñalara. |
| en | casosdeexito | 1 | Cuando se nos recomendó Peñalara éramos de entrada muy reticentes a cambiar de programa. <span class="fw-bold">La posibilidad de poder traspasar información directamente con nuestra plataforma,</span> Clickedu, nos animó a plantearnos el cambio. | When someone recommended us Peñalara, we were extremely reluctant to change the software. <span class="fw-bold">The possibility of transferring information directly with our platform, </span> Clickedu, encouraged us to consider the change. |
| en | casosdeexito | 1 | Un cambio de software informático implica un tiempo y un esfuerzo de adaptación importante y además, en el caso de la confección de horarios que nosotros hacemos en el mes de julio, coincide en una época que estás especialmente cansado y con ganas de vacaciones. | A new software implies time and a great adaptation effort. Furthermore, the timetabling process that we do in July coincides with a period where we are especially tired and thinking on holidays. |
| en | casosdeexito | 1 | La verdad es que, pasado el esfuerzo inicial, comprobamos con mucha alegría<span class="fw-bold"> la potencia y efectividad del procesador de </span><span class="fw-bold naranja">GHC</span>. He trabajado con cuatro programas de horario antes y <span class="fw-bold">nunca había visto un procesador tan eficaz</span>. | The truth is that, after the initial effort, we were happy to confirm<span class="fw-bold"> the power and efficacy of the </span><span class="fw-bold naranja">GHC</span> engine. We have worked with four different software before and <span class="fw-bold">we have never seen such a powerful processor</span>. |
| en | casosdeexito | 1 | He recomendado Peñalara a muchos equipos directivos de otros colegios de Cataluña. El programa es muy eficaz y una vez introducidos los datos <span class="fw-bold">resuelve situaciones complejas de horarios en muy poco tiempo</span>. | We have recommended Peñalara to many management teams from other educational centres in Catalonia. The software is very effective and, once introduced the data, <span class="fw-bold">it solves complex timetables in a very short time</span>. |
| en | casosdeexito | 1 | Aunque la introducción de datos es lo más largo del proceso, se pueden recuperar del curso anterior y tan solo modificarlos, y además te alertan de posibles errores. Lo mejor de Peñalara es la <span class="fw-bold">atención al cliente vía mail o teléfono</span>. Cualquier duda o problema que surge te lo resuelven con amabilidad y eficacia. Llevamos 5 años con Peñalara y creemos que es un programa que cubre nuestras necesidades y que <span class="fw-bold">se adapta y mejora</span> para dar respuesta a nuestras expectativas y retos. | Although the introduction of data is the longest process, these data can be recovered from the previous academic year and you only need to modify them. A warning message points out possible errors. The great thing about Peñalara is the <span class="fw-bold">customer support via mail or phone</span>. Any doubts or problems that may arise during the process will be solved with kindness and efficiency. We have been with Peñalara for 5 years, and we think that it is a software that meets our needs. <span class="fw-bold">It tailors and improves</span> to meet our expectations and challenges. |
| en | casosdeexito | 1 | Software generador de horarios para centros educativos. | Timetabling software fpr educational institutions. |
| en | menu | 1 | Qué es GHC | What is GHC |
| en | menu | 1 | Qué es GHC App | What is GHC App |
| en | menu | 1 | Descargar | Download |
| en | menu | 1 | Suscripción | Subscription |
| en | menu | 1 | Cómo suscribirse | How to subscribe |
| en | menu | 1 | Suscribir | Subscribe |
| en | menu | 1 | Subvención Proyecto sistema generador de horarios | Grant for timetable generating system project |
| en | atencionCliente | 1 | Atención al cliente: | Customer Service: |
| en | atencionCliente | 1 | Lunes a jueves: 9:00-14:00 y 15:30-18:30<br> Viernes: 9:00-14:00<br> (UTC +02)/Hora Madrid (España)<br> | Mondays to Thursdays from 9:00 to 14:00 and from 15:30 to 18:30<br> Fridays from 9:00 to 14:00<br> (UTC +02)/Madrid (Spain)<br> |
| en | atencionCliente | 1 | Teléfono: | Phone number: |
| en | atencionCliente | 1 | Email: | Email: |
| en | atencionCliente | 1 | Skype: | Skype: |
| en | atencionCliente | 1 | Recuerda que si no puedes contactarnos dentro de nuestro horario de atención, puedes enviarnos un correo a <a href="mailto:info@penalara.com" class="text-decoration-underline">info@penalara.com</a> | Remember that if you cannot contact us during our opening hours, you can send us an e-mail to <a href="mailto:info@penalara.com" class="text-decoration-underline">info@penalara.com</a> |
| en | menu | 1 | Copyrights © Peñalara Software. | Copyrights © Peñalara Software. |
| en | menu | 1 | Cookies y privacidad | Cookies and privacy |
| en | menu | 1 | Aviso Legal | Legal Notice |
| en | messages | 1 | política de cookies' | cookie policy' |
| en | messages | 1 | Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar y ofrecer nuestros servicios. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso y tratamiento.<br />Puede obtener más información y conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra' | We use own and third party cookies to improve and offer our services. If you continue browsing, we consider that you accept their use and treatment. <br />You can get more information and learn how to change the settings, in our' |
| en | messages | 1 | Aceptar | Accept |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.