Translation
en
Default locale
es
Fallback locale
Messages
Defined 122
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | metatag | 1 | Webinars | Peñalara GHC | Webinars | Peñalara GHC |
| en | metatag | 1 | demo online, generador de horarios, demostración, software, Peñalara, funcionalidad, características, preguntas, cuestiones, webex | online demo, timetabling software, demo, software, Peñalara, functionality, features, questions, issues, webex |
| en | metatag | 1 | Apúntese a través de nuestro sistema de reservas a una presentación online de GHC. Funcionalidades, Características, uso del programa y dudas. | Sign up through our booking system for an online presentation of GHC. Functionalities, features, use of the software and questions. |
| en | menu | 2 | Descarga | Download |
| en | menu | 1 | ¿Qué es GHC? | What is GHC? |
| en | menu | 1 | ¿Qué es GHC App? | What is GHC App? |
| en | menu | 2 | Novedades | News |
| en | menu | 1 | Registro y suscripción | Registration and subscription |
| en | menu | 2 | Precios | Prices |
| en | menu | 1 | ¿Cómo suscribirse? | How to subscribe? |
| en | menu | 2 | Seguridad | Security |
| en | menu | 2 | Formas de pago | Method of payment |
| en | menu | 2 | Recursos | Resources |
| en | menu | 2 | Primeros pasos en GHC | First steps in GHC |
| en | menu | 2 | Integración | Application integration: |
| en | menu | 2 | Videotutoriales | Video tutorials |
| en | menu | 4 | Webinars | Webinars |
| en | menu | 2 | Blog | Blog |
| en | menu | 1 | Peñalara | Peñalara |
| en | menu | 2 | Contacto | Contact |
| en | menu | 2 | ¿Quiénes somos? | Who are we? |
| en | menu | 4 | Noticias | Announcements |
| en | menu | 2 | Testimonios | Statements |
| en | menu | 2 | Casos de éxito | Success stories |
| en | menu | 2 | Colabora con nosotros | Collaborate with us |
| en | menu | 1 | Únete al equipo | Join the team |
| en | menu | 1 | Registro | Sign up |
| en | menu | 1 | Acceso usuarios | Users access |
| en | webinars | 1 | Webinars | Webinars |
| en | messages | 1 | Webinars anteriores | Previous webinars |
| en | messages | 2 | Webinar Básico | Basic Webinar |
| en | messages | 2 | Webinar para Centros de Primaria | Webinar for Primary Schools |
| en | messages | 2 | Webinar Avanzado I - Planificación y estructura del horario | Advanced Webinar I - Timetable planning and structure |
| en | messages | 2 | Webinar Avanzado II - No lectivas, optimización y edición final | Advanced Webinar II - Non-class units, optimisation and final editing |
| en | messages | 1 | Webinar GHC Web App - Plataforma de archivos y visor de horarios | Webinar GHC Web App - File Platform and timetable viewer |
| en | messages | 1 | Webinar GHC Web App - Captadesideratas | GHC Web App - Capture of preferences tool Webinar |
| en | messages | 2 | Webinar GHC App Web - Gestión de ausencias y Reserva de aulas | Webinar GHC App Web - Absence Management and Classroom Booking |
| en | messages | 1 | Webinar GHC Web App - Sesiones esporádicas | Webinar GHC Web App - Occasional class units |
| en | messages | 1 | Intercambio con gestores académicos | Academic managers exchange |
| en | messages | 2 | Integra GHC con ÍTACA 3 (Comunidad Valenciana) | It integrates GHC with ITACA 3 (Valencian Community) |
| en | messages | 2 | Integra GHC con DAE (País Vasco) | Integrate GHC with DAE (Basque Country) |
| en | messages | 1 | Webinar de integración con STILUS | Webinar on integration with STILUS |
| en | messages | 1 | Importación | Import |
| en | messages | 1 | Planificador de GHC | GHC planner |
| en | messages | 1 | Motor de GHC | GHC engine |
| en | messages | 1 | Editor de GHC | GHC editor |
| en | messages | 1 | Marcos horarios | Time frames |
| en | messages | 1 | Configuración de sesiones | Class units configuration |
| en | messages | 1 | Profesores de apoyo | Support teachers |
| en | messages | 1 | Cotutores | Co-tutors |
| en | messages | 1 | Reuniones | Meetings |
| en | messages | 1 | Sesiones con el tutor | Class units with the tutor |
| en | messages | 2 | Contexto | Context |
| en | messages | 1 | Elementos del planificador | Items of the planner |
| en | messages | 1 | Otras configuraciones | Other settings |
| en | messages | 1 | Sesiones lectivas | Class units |
| en | messages | 1 | Simultáneas | Simultaneous class units |
| en | messages | 1 | Relación entre sesiones | Relationship between class units |
| en | messages | 1 | Generación masiva de sesiones | Massive class units creation |
| en | messages | 1 | Sesiones no lectivas | Non-class units |
| en | messages | 1 | Motor | Engine |
| en | messages | 1 | Herramientas del motor | Engine tools |
| en | messages | 1 | Visualizar y modificar el resultado | View and modify the result |
| en | messages | 1 | Recombinador | Recombiner |
| en | messages | 1 | Impresion e informes | Printing and reporting |
| en | messages | 1 | Webinar GHC App Web - Plataforma de archivos y visor de horarios | Webinar GHC App Web - File Platform and timetable viewer |
| en | messages | 1 | Subir archivos | Upload files |
| en | messages | 1 | Fusionar archivos | Merge files |
| en | messages | 1 | Configurar fechas del curso | Set academic year dates |
| en | messages | 1 | Visualizar y compartir el horario | View and share the timetable |
| en | messages | 1 | Webinar GHC App Web - Captadesideratas | GHC Web App - Capture of preferences tool Webinar |
| en | messages | 1 | Gestión del administrador | Administrator management |
| en | messages | 1 | Visualización de horario | Timetable display |
| en | messages | 1 | Gestor de captadesideratas | Capture of preferences manager |
| en | messages | 1 | Otras herramientas | Other tools |
| en | messages | 1 | Opciones y configuración | Options and settings |
| en | messages | 1 | Crear/solicitar ausencias | Create/request absences |
| en | messages | 1 | Gestionar suplencias | Manage substitutions |
| en | messages | 1 | Reservar aulas | Book classrooms |
| en | messages | 1 | Webinar GHC App Web - Sesiones esporádicas | Webinar GHC Web App - Occasional class units |
| en | messages | 1 | Configuraciones | Settings |
| en | messages | 1 | Crear sesiones esporádicas | Create sporadic class units |
| en | messages | 1 | Eliminar sesiones esporádicas | Delete sporadic class units |
| en | messages | 1 | Intercambio de datos con gestores académicos | Data exchange with academic managers |
| en | messages | 1 | Importación de datos | Data import |
| en | messages | 3 | Cambios en profesores, materias, grupos y aulas | Changes in teachers, subjects, groups and classrooms |
| en | messages | 2 | Cambios en el marco horario | Changes in the time frame |
| en | messages | 3 | Relación curso-materia | Grade-subject relationship |
| en | messages | 1 | Exportación de datos | Data export |
| en | messages | 2 | Proceso general | General process |
| en | messages | 1 | Webinar de integración con STILUS (Castilla y León) | Integration webinar with STILUS (Castile and Leon) |
| en | messages | 1 | Exportar datos de STILUS | Export data from STILUS |
| en | messages | 1 | Importar datos en GHC | Importing data into GHC |
| en | messages | 1 | Generar un horario con datos importados | Create a timetable with imported data |
| en | messages | 1 | Exportar horarios de GHC | Export timetables from GHC |
| en | messages | 1 | Importar horarios en STILUS | Import timetables into STILUS |
| en | menu | 1 | Accede a los próximos webinars | Access to upcoming webinars |
| en | menu | 1 | Descarga desde aquí la última versión de GHC | Download the latest version of GHC from here |
| en | menu | 2 | Descargar | Download |
| en | menu | 1 | Últimos eventos y novedades | Latest events and news |
| en | menu | 1 | Qué es GHC | What is GHC |
| en | menu | 1 | Qué es GHC App | What is GHC App |
| en | menu | 1 | Suscripción | Subscription |
| en | menu | 1 | Cómo suscribirse | How to subscribe |
| en | menu | 1 | Suscribir | Subscribe |
| en | menu | 1 | Subvención Proyecto sistema generador de horarios | Grant for timetable generating system project |
| en | menu | 1 | Trabaja con nosotros | Work with us |
| en | atencionCliente | 1 | Atención al cliente: | Customer Service: |
| en | atencionCliente | 1 | Lunes a jueves: 8:30-18:30<br> Viernes: 8:30-14:00<br> (UTC +02)/Hora Madrid (España)<br> | Monday to Thursday from 8:30 to 18:30<br> Friday from 8:30 to 14:00<br> (UTC +02)/Madrid (Spain)<br> |
| en | atencionCliente | 1 | Teléfono: | Phone number: |
| en | atencionCliente | 1 | Email: | Email: |
| en | atencionCliente | 1 | Skype: | Skype: |
| en | atencionCliente | 1 | Recuerda que si no puedes contactarnos dentro de nuestro horario de atención, puedes enviarnos un correo a <a href="mailto:info@penalara.com" class="text-decoration-underline">info@penalara.com</a> | Remember that if you cannot contact us during our opening hours, you can send us an e-mail to <a href="mailto:info@penalara.com" class="text-decoration-underline">info@penalara.com</a> |
| en | menu | 1 | Copyrights © Peñalara Software. | Copyrights © Peñalara Software. |
| en | menu | 1 | Aviso Legal | Legal Notice |
| en | menu | 1 | Privacidad | Privacy |
| en | menu | 1 | Cookies | Cookies |
| en | cookies | 1 | Utilizamos cookies propias y de terceros para el correcto funcionamiento y visualización del sitio web, así como para la recogida de estadísticas, tal y como se recoge en nuestra Política de Cookies. | We use our own and third party cookies for the proper functioning and display of the website, as well as for the collection of statistics, as stated in our Cookies Policy. |
| en | cookies | 1 |
Puede aceptar todas las cookies pulsando el botón "Aceptar", rechazar su uso pulsando “Rechazar” o bien configurarlas pulsando el botón "Configurar". Puede obtener más información o cambiar posteriormente los ajustes en nuestra <a href="%urlcookies%" class="naranja fw-bold text-decoration-underline" target="_blank">Política de Cookies</a>. Si continúa navegando, consideramos que acepta el uso de las cookies.
[ "%urlcookies%" => "/en/cookies" ] |
You can accept all cookies by clicking the “Accept” button, reject their use by clicking “Reject” or configure them by clicking the “Configure” button. You can learn more or subsequently change the settings in our <a href="/en/cookies" class="naranja fw-bold text-decoration-underline" target="_blank">Cookie Policy</a>. If you continue browsing, we consider that you accept the use of cookies. |
| en | cookies | 1 | Aceptar | Accept |
| en | cookies | 1 | Rechazar | Reject |
| en | cookies | 1 | Configurar | Configure |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.