Translation
en
Default locale
es
Fallback locale
Messages
Defined 85
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | metatag | 1 | Trabaja con nosotros | Peñalara GHC | Work with us | Peñalara GHC |
| en | metatag | 1 | Peñalara Software, software de horarios, horarios escolares, educación, centros de enseñanza, gestión de horarios, intercambio de datos, quiénes somos, innovación, experiencia, liderazgo, integración, tecnología | Peñalara Software, timetabling software, school timetables, education, schools, timetable management, data exchange, who we are, innovation, experience, leadership, integration, technology |
| en | metatag | 1 | Peñalara GHC. Estamos experimentando un importante crecimiento con nuevos proyectos y servicios con una proyección internacional. Con sede en Segovia, somos líderes en la generación de horarios para centros educativos en España. | Peñalara GHC. We are experiencing significant growth with new projects and services with an international projection. Based in Segovia, we are leaders in the creation of timetables for educational institutions in Spain. |
| en | menu | 1 | Acceso usuarios | Users access |
| en | menu | 1 | Área privada | Private area |
| en | menu | 1 | Centro de enseñanza | Educational institution |
| en | menu | 1 | Horarios publicados | Published timetables |
| en | menu | 1 | Jefe de estudios / Profesor / Alumno | Head of studies / Teacher / Student |
| en | menu | 1 | Inicio | Home |
| en | menu | 1 | Descarga | Download |
| en | menu | 1 | ¿Qué es GHC? | What is GHC? |
| en | menu | 1 | ¿Qué es GHC App? | What is GHC App? |
| en | menu | 2 | Videotutoriales | Video tutorials |
| en | menu | 2 | Novedades | News |
| en | menu | 2 | Integración | Application integration: |
| en | menu | 4 | Webinars | Webinars |
| en | menu | 2 | Testimonios | Statements |
| en | menu | 2 | Casos de éxito | Success stories |
| en | menu | 2 | Precios | Prices |
| en | menu | 1 | Registro y suscripción | Registration and subscription |
| en | menu | 1 | ¿Cómo suscribirse? | How to subscribe? |
| en | menu | 2 | Seguridad | Security |
| en | menu | 2 | Formas de pago | Method of payment |
| en | menu | 1 | Peñalara | Peñalara |
| en | menu | 2 | Contacto | Contact |
| en | menu | 2 | ¿Quiénes somos? | Who are we? |
| en | menu | 2 | Noticias | Announcements |
| en | menu | 2 | Colabora con nosotros | Collaborate with us |
| en | menu | 2 | Trabaja con nosotros | Work with us |
| en | menu | 2 | Recursos | Resources |
| en | menu | 2 | Descargas | Downloads |
| en | menu | 2 | Blog | Blog |
| en | ofertasempleo | 1 | Trabaja con nosotros | Work with us |
| en | ofertasempleo | 1 | Estamos experimentando un importante crecimiento con nuevos proyectos y servicios con una proyección internacional. Con sede en Segovia, somos líderes en la generación de horarios para centros educativos en España. | We are experiencing significant growth with new projects and services with an international projection. Based in Segovia, we are leaders in the creation of timetables for educational institutions in Spain. |
| en | ofertasempleo | 1 | Te buscamos a ti | We are looking for you |
| en | ofertasempleo | 1 | Desarrollador de Aplicaciones Web | Web Application Developer |
| en | ofertasempleo | 1 | En Peñalara Software estamos ampliando nuestro equipo. Por ello, buscamos un programador para el desarrollo y mantenimiento de nuestras propias aplicaciones. | We are expanding our team. Therefore, we are looking for a programmer for the development and maintenance of our own applications. |
| en | ofertasempleo | 1 | ¿En qué consistirá tu trabajo? Tras un periodo de integración en el que aprenderás lo que hacemos y cómo lo hacemos, te encargarás del desarrollo en Back-end, Front-end, modelado de datos, API y bases de datos. Estarás presente en todas las fases de la definición y desarrollo de las nuevas implementaciones, trabajando con una metodología de desarrollo Agile. | What will your work consist of? After an integration period in which you will learn what we do and how we do it, you will be in charge of Back-end, Front-end, data modeling, API and database development. You will be present in all phases of the definition and development of new implementations, working with an Agile development methodology. |
| en | ofertasempleo | 1 | ¿A quién buscamos? A ti, que te gusta aprender nuevas tecnologías y te integras en los proyectos con un espíritu innovador, creativo y responsable. | Who are we looking for? You, who like to learn new technologies and integrate yourself into projects with an innovative, creative and responsible spirit. |
| en | ofertasempleo | 1 | Requisitos profesionales: | Professional requirements: |
| en | ofertasempleo | 1 | Estudios: Grado en Ingeniería informática. | Studies: Degree in Computer Engineering. |
| en | ofertasempleo | 1 | Experiencia: Mínimo 3 años. | Experience: Minimum 3 years. |
| en | ofertasempleo | 1 | Experiencia trabajando en equipo, proactivo, conocimiento de metodologías ágiles. | Experience working in a team, proactive, knowledge of agile methodologies. |
| en | ofertasempleo | 1 | Inglés nivel intermedio. | Intermediate level English. |
| en | ofertasempleo | 1 | Conocimientos a valorar: | Knowledge to be valued: |
| en | ofertasempleo | 1 | Programación Front-end: Visual Code y tecnologías Angular, Nx, Nativescript, Electron, Npm. | Frontend Programming: Visual Code and Angular, Nx, Nativescript, Electron, Npm technologies. |
| en | ofertasempleo | 1 | Programación Back-end: STS y tecnologías Java, Spring, Maven. | Backend programming: STS and Java technologies, Spring, Maven. |
| en | ofertasempleo | 1 | Modelado de las API de comunicación: Spring, Swagger. | Modeling of the communication APIs: Spring, Swagger. |
| en | ofertasempleo | 1 | Modelado de los datos de las diferentes aplicaciones: SQL, Flyway. | Data modeling of the different applications: SQL, Flyway. |
| en | ofertasempleo | 1 | Implementación de interfaces para web, escritorio y móvil: Boostrap. | Implementation of interfaces for web, desktop and mobile: Boostrap. |
| en | ofertasempleo | 1 | Mantenimiento de código: Mercurial, Git. | Code maintenance: Mercurial, Git. |
| en | ofertasempleo | 1 | Servicios Cloud: Microsoft Azure, Kubernetes. | Cloud Services: Microsoft Azure, Kubernetes. |
| en | ofertasempleo | 1 | Bases de datos: MongoDB. | Databases: MongoDB. |
| en | ofertasempleo | 1 | ¿Qué ofrecemos? | What do we offer? |
| en | ofertasempleo | 1 | Formar parte de un equipo dentro en una compañía líder en su sector. | Being part of a team in a leading company in its sector. |
| en | ofertasempleo | 1 | Un trabajo apasionante aplicando las nuevas tecnologías al servicio de la educación. | Exciting work applying new technologies to the service of education. |
| en | ofertasempleo | 1 | Horario flexible. | Flexible schedule. |
| en | ofertasempleo | 1 | Retribución flexible. | Flexible compensation. |
| en | ofertasempleo | 1 | Si quieres más detalles, cuentas con la formación adecuada o con experiencia, no lo dudes y envíanos un correo a <a class="naranja text-decoration-underline" href="mailto:rrhh@penalara.com">rrhh@penalara.com</a> adjuntando tu CV. ¡Es tu oportunidad! | If you want more details don't hesitate and send us an email to <a class="naranja text-decoration-underline" href="mailto:rrhh@penalara.com">rrhh@penalara.com</a> attaching your CV. This is your chance! |
| en | menu | 1 | ¿Te gustaría conocer más detalles<br> y funcionalidades de GHC? | Would you like to learn more<br> about the functionality of GHC? |
| en | menu | 1 | ¡Regístrate! | Sign up now! |
| en | menu | 1 | Completa el formulario con tus datos<br> y conoce más sobre GHC | Fill in the form with your details<br> and learn more about GHC |
| en | menu | 1 | Registrarse | Sign up for |
| en | menu | 1 | Prueba GHC | Test GHC |
| en | menu | 1 | Puedes probar GHC durante 15 días, <br>¡con solo registrarte! | You can try GHC for 15 days, <br>just by signing up! |
| en | menu | 2 | Descargar | Download |
| en | menu | 1 | Qué es GHC | What is GHC |
| en | menu | 1 | Qué es GHC App | What is GHC App |
| en | menu | 1 | Suscripción | Subscription |
| en | menu | 1 | Cómo suscribirse | How to subscribe |
| en | menu | 1 | Suscribir | Subscribe |
| en | menu | 1 | Subvención Proyecto sistema generador de horarios | Grant for timetable generating system project |
| en | atencionCliente | 1 | Atención al cliente: | Customer Service: |
| en | atencionCliente | 1 | Lunes a jueves: 9:00-14:00 y 15:30-18:30<br> Viernes: 9:00-14:00<br> (UTC +01)/Hora Madrid (España)<br> | Mondays to Thursdays from 9:00 to 14:00 and from 15:30 to 18:30<br> Fridays from 9:00 to 14:00<br> (UTC +01)/Madrid (Spain)<br> |
| en | atencionCliente | 1 | Teléfono: | Phone number: |
| en | atencionCliente | 1 | Email: | Email: |
| en | atencionCliente | 1 | Skype: | Skype: |
| en | atencionCliente | 1 | Recuerda que si no puedes contactarnos dentro de nuestro horario de atención, puedes enviarnos un correo a <a href="mailto:info@penalara.com" class="text-decoration-underline">info@penalara.com</a> | Remember that if you cannot contact us during our opening hours, you can send us an e-mail to <a href="mailto:info@penalara.com" class="text-decoration-underline">info@penalara.com</a> |
| en | menu | 1 | Copyrights © Peñalara Software. | Copyrights © Peñalara Software. |
| en | menu | 1 | Aviso Legal | Legal Notice |
| en | cookies | 1 | Utilizamos cookies propias y de terceros para el correcto funcionamiento y visualización del sitio web, así como para la recogida de estadísticas, tal y como se recoge en nuestra Política de Cookies. | We use our own and third party cookies for the proper functioning and display of the website, as well as for the collection of statistics, as stated in our Cookies Policy. |
| en | cookies | 1 |
Puede aceptar todas las cookies pulsando el botón "Aceptar", rechazar su uso pulsando “Rechazar” o bien configurarlas pulsando el botón "Configurar". Puede obtener más información o cambiar posteriormente los ajustes en nuestra <a href="%urlcookies%" class="naranja fw-bold text-decoration-underline" target="_blank">Política de Cookies</a>. Si continúa navegando, consideramos que acepta el uso de las cookies.
[ "%urlcookies%" => "/en/cookies" ] |
You can accept all cookies by clicking the “Accept” button, reject their use by clicking “Reject” or configure them by clicking the “Configure” button. You can learn more or subsequently change the settings in our <a href="/en/cookies" class="naranja fw-bold text-decoration-underline" target="_blank">Cookie Policy</a>. If you continue browsing, we consider that you accept the use of cookies. |
| en | cookies | 1 | Aceptar | Accept |
| en | cookies | 1 | Rechazar | Reject |
| en | cookies | 1 | Configurar | Configure |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | menu | 1 | Privacidad | Privacidad |
| en | menu | 1 | Cookies | Cookies |