Translation
en
Default locale
es
Fallback locale
Messages
Defined 60
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | metatag | 1 | Subvencion Proyecto sistema generador de horarios | Peñalara GHC | Grant for timetable generating system project | Peñalara GHC |
| en | metatag | 1 | GHC, Peñalara, video, video tutorial, película, youtube, canal, funcionalidad, generador de horarios | GHC, Peñalara, video, video tutorial, movie, youtube, channel, functionality, timetabling software |
| en | metatag | 1 | Video tutoriales para conocer la funcionalidad completa de Peñalara GHC, le serán muy útiles para aprender a manejar el programa. | Video tutorials to get to know the complete functionality of Peñalara GHC, they will be very useful to learn how to use the application. |
| en | menu | 1 | Acceso usuarios | Users access |
| en | menu | 1 | Área privada | Private area |
| en | menu | 1 | Centro de enseñanza | Educational institution |
| en | menu | 1 | Horarios publicados | Published timetables |
| en | menu | 1 | Jefe de estudios / Profesor / Alumno | Head of studies / Teacher / Student |
| en | menu | 1 | Inicio | Home |
| en | menu | 1 | Descarga | Download |
| en | menu | 1 | ¿Qué es GHC? | What is GHC? |
| en | menu | 1 | ¿Qué es GHC App? | What is GHC App? |
| en | menu | 2 | Videotutoriales | Video tutorials |
| en | menu | 2 | Novedades | News |
| en | menu | 2 | Integración | Application integration: |
| en | menu | 2 | Webinars | Webinars |
| en | menu | 2 | Testimonios | Statements |
| en | menu | 2 | Casos de éxito | Success stories |
| en | menu | 2 | Precios | Prices |
| en | menu | 1 | Registro y suscripción | Registration and subscription |
| en | menu | 1 | ¿Cómo suscribirse? | How to subscribe? |
| en | menu | 2 | Seguridad | Security |
| en | menu | 2 | Formas de pago | Method of payment |
| en | menu | 1 | Peñalara | Peñalara |
| en | menu | 2 | Contacto | Contact |
| en | menu | 2 | ¿Quiénes somos? | Who are we? |
| en | menu | 2 | Noticias | Announcements |
| en | menu | 2 | Colabora con nosotros | Collaborate with us |
| en | menu | 2 | Recursos | Resources |
| en | menu | 2 | Descargas | Downloads |
| en | menu | 2 | Blog | Blog |
| en | proyectosubvencion | 1 | Subvención Proyecto sistema generador de horarios | Subsidy. System generator of timetables project |
| en | proyectosubvencion | 1 | TITULAR: PEÑALARA SOFTWARE S.L. | OWNER: PEÑALARA SOFTWARE S.L. |
| en | proyectosubvencion | 1 | CIF: B40247744 | Tax ID number: B40247744 |
| en | proyectosubvencion | 1 | Nº EXPEDIENTE: 07/16/SG/0002 | FILE NUMBER: 07/16/SG/0002 |
| en | proyectosubvencion | 1 | LINEA: PROYECTOS DE DESARROLLO DE LAS TIC DE LAS PYMES | LINE: PROJECTS OF THE ICT DEVELOPMENT OF SME |
| en | proyectosubvencion | 1 | TÍTULO DEL PROYECTO: Desarrollo de un sistema de generación de horarios para centros docentes | TITLE OF THE PROJECT: Development of a timetable generation system for educational institutions |
| en | proyectosubvencion | 1 | Convocatoria de subvenciones de la Agencia de Innovación, Financiación e Internacionalización Empresarial de Castilla y León (resolución de la Presidencia de la Agencia de Innovación, Financiación e Internacionalización Empresarial de 04 de julio de 2016, BOCYL nº 135, de 14 de julio de 2016). | Call for grants from the Agency for Innovation, Financing and Business Internationalisation of Castilla y León (resolution of the Presidency of the Agency for Innovation, Financing and Business Internationalisation of 4 July 2016, BOCYL no. 135, 14 July 2016). |
| en | proyectosubvencion | 1 | Peñalara obtienen una subvención de la agencia de Innovación, Financiación e Internacionalización Empresarial de Castilla y León para la realización del proyecto, consiste en sentar las bases para crear un nuevo sistema de gestión de horarios docentes, con el cual poder dar servicio a cualquier centro de enseñanza. La generación de los horarios es un quebradero de cabeza para los jefes de estudios y responsables de esta tarea en los centros educativos, pues cada vez son más las condiciones y restricciones a las que se enfrentan, y que deben tener en cuenta. | Peñalara gets a grant from the agency for Business Innovation, Financing and Internationalization of Castile and Leon for the implementation of the project; it is to lay the foundations for creating a new system of management of timetables to enable us to supply educational institutions. The generation of timetables is a headache for the heads of studies and those responsible for this task in schools because there are lot of more conditions and restrictions, and they must be taken into account. |
| en | proyectosubvencion | 1 | Con la experiencia adquirida durante todos estos años, y el feedback de más de 3000 clientes, se quiere desarrollar una aplicación capaz de satisfacer todas las necesidades que aparecen a la hora de confeccionar un horario. Esto supone abarcar a centros de primaria, secundaria, bachillerato, ciclos formativos, escuelas oficiales de idiomas, conservatorios, academias privadas, universidades…. Las necesidades de cada una de ellas son diferentes, por lo que también lo serán los criterios a tener en cuenta para encontrar la solución a su horario. | With the experience acquired during all these years, and the feedback of more than 3000 clients, we want to develop an application capable of satisfying all the needs that appear making a timetable. This includes primary, secondary, high school, voactional schools, official language schools, conservatories, private academies, universities... The needs of each of them are different, and also the criteria to take into account to find the solution to your timetable. |
| en | proyectosubvencion | 1 | En este proyecto, además, se dota a la aplicación de herramientas de visualización de la solución. Concretamente, los horarios resueltos podrán ser visualizados desde una aplicación web y desde una aplicación móvil. Estas aplicaciones deberán tener en cuenta el perfil del usuario, para saber la información que se puede visualizar. | In this project, the application is also provided with tools to visualize the solution. Specifically, the solved timetables can be viewed from a web application and from a mobile application. These applications must take into account the user's profile in order to know the information that can be visualized. |
| en | menu | 1 | Qué es GHC | What is GHC |
| en | menu | 1 | Qué es GHC App | What is GHC App |
| en | menu | 1 | Descargar | Download |
| en | menu | 1 | Suscripción | Subscription |
| en | menu | 1 | Cómo suscribirse | How to subscribe |
| en | menu | 1 | Suscribir | Subscribe |
| en | menu | 1 | Subvención Proyecto sistema generador de horarios | Grant for timetable generating system project |
| en | atencionCliente | 1 | Atención al cliente: | Customer Service: |
| en | atencionCliente | 1 | Lunes a jueves: 9:00-14:00 y 15:30-18:30<br> Viernes: 9:00-14:00<br> (UTC +02)/Hora Madrid (España)<br> | Mondays to Thursdays from 9:00 to 14:00 and from 15:30 to 18:30<br> Fridays from 9:00 to 14:00<br> (UTC +02)/Madrid (Spain)<br> |
| en | atencionCliente | 1 | Teléfono: | Phone number: |
| en | atencionCliente | 1 | Email: | Email: |
| en | atencionCliente | 1 | Skype: | Skype: |
| en | atencionCliente | 1 | Recuerda que si no puedes contactarnos dentro de nuestro horario de atención, puedes enviarnos un correo a <a href="mailto:info@penalara.com" class="text-decoration-underline">info@penalara.com</a> | Remember that if you cannot contact us during our opening hours, you can send us an e-mail to <a href="mailto:info@penalara.com" class="text-decoration-underline">info@penalara.com</a> |
| en | menu | 1 | Copyrights © Peñalara Software. | Copyrights © Peñalara Software. |
| en | menu | 1 | Cookies y privacidad | Cookies and privacy |
| en | menu | 1 | Aviso Legal | Legal Notice |
| en | messages | 1 | política de cookies' | cookie policy' |
| en | messages | 1 | Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar y ofrecer nuestros servicios. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso y tratamiento.<br />Puede obtener más información y conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra' | We use own and third party cookies to improve and offer our services. If you continue browsing, we consider that you accept their use and treatment. <br />You can get more information and learn how to change the settings, in our' |
| en | messages | 1 | Aceptar | Accept |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.