Translation
en
Default locale
es
Fallback locale
Messages
Defined 67
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | metatag | 1 | COLEGIO MAESTRO ÁVILA - Casos de éxito | Peñalara GHC | COLEGIO MAESTRO ÁVILA - Success Stories | Peñalara GHC |
| en | metatag | 1 | COLEGIO MAESTRO ÁVILA ,caso de exito, software horarios, programa horarios, generador horarios , colegio, Peñalara | COLEGIO MAESTRO ÁVILA ,success story, timetabling software, scheduling software, school, Peñalara |
| en | metatag | 1 | GHC es un Software generador de horarios automáticos para centros escolares y universidades. Descubra el testimonio del Colegio Maestro Ávila sobre nuestro software. | GHC is an automatic timetabling software for schools and universities. Discover COLEGIO MAESTRO ÁVILA's statement about our software. |
| en | menu | 1 | Acceso usuarios | Users access |
| en | menu | 1 | Área privada | Private area |
| en | menu | 1 | Centro de enseñanza | Educational institution |
| en | menu | 1 | Horarios publicados | Published timetables |
| en | menu | 1 | Jefe de estudios / Profesor / Alumno | Head of studies / Teacher / Student |
| en | menu | 1 | Inicio | Home |
| en | menu | 1 | Descarga | Download |
| en | menu | 1 | ¿Qué es GHC? | What is GHC? |
| en | menu | 1 | ¿Qué es GHC App? | What is GHC App? |
| en | menu | 2 | Videotutoriales | Video tutorials |
| en | menu | 2 | Novedades | News |
| en | menu | 2 | Integración | Application integration: |
| en | menu | 2 | Webinars | Webinars |
| en | menu | 2 | Testimonios | Statements |
| en | menu | 2 | Casos de éxito | Success stories |
| en | menu | 2 | Precios | Prices |
| en | menu | 1 | Registro y suscripción | Registration and subscription |
| en | menu | 1 | ¿Cómo suscribirse? | How to subscribe? |
| en | menu | 2 | Seguridad | Security |
| en | menu | 2 | Formas de pago | Method of payment |
| en | menu | 1 | Peñalara | Peñalara |
| en | menu | 2 | Contacto | Contact |
| en | menu | 2 | ¿Quiénes somos? | Who are we? |
| en | menu | 2 | Noticias | Announcements |
| en | menu | 2 | Colabora con nosotros | Collaborate with us |
| en | menu | 2 | Recursos | Resources |
| en | menu | 2 | Descargas | Downloads |
| en | menu | 2 | Blog | Blog |
| en | casosdeexito | 1 | Casos de éxito | Success stories |
| en | casosdeexito | 1 | Algunos datos: | Some data: |
| en | casosdeexito | 1 | Niveles educativos: | Stages of education: |
| en | casosdeexito | 1 | Infantil, Primaria, Secundaria, Bachillerato y Formación Profesional | Preschool, Elementary School, Secondary Education (GCSE), Vocational Education and Training (VET), and Higher Education (HNC) |
| en | casosdeexito | 1 | Grupos: | Groups: |
| en | casosdeexito | 1 | Profesores: | Teachers: |
| en | casosdeexito | 1 | Alumnos: | Students: |
| en | casosdeexito | 1 | Edificios: | Buildings: |
| en | casosdeexito | 1 | Aulas: | Classrooms: |
| en | casosdeexito | 1 | Peñalara-GHC, herramienta indispensable para hacer los horarios del centro. | Peñalara-GHC, an essential tool for creating the school timetables. |
| en | casosdeexito | 1 | Antes de adquirir <span class="fw-bold naranja">GHC</span>, los horarios se realizaban prácticamente <span class="fw-bold">a mano</span> o con la ayuda de pequeños programas integrados en plataformas que ya no existen de gestión de centro. | Before buying <span class="fw-bold naranja">GHC</span>, the timetables were practically created <span class="fw-bold">by hand</span> or with the help of small integrated programmes in management platforms of the school that no longer exist. |
| en | casosdeexito | 1 | En cualquier caso era <span class="fw-bold">un trabajo tedioso, difícil e incompleto</span>, por lo que se recurría a hacerlos a mano. | In any case, it was <span class="fw-bold">a tedious, difficult and incomplete work</span>. This is the reason why we had to make the timetables by hand. |
| en | casosdeexito | 1 | La forma en que <span class="fw-bold naranja">GHC</span> solucionó nuestra problemática en realidad fue de casualidad al llegarnos una DEMO que <span class="fw-bold">resolvió de inmediato</span> una dificultad en relación al tema de apoyo, algo que en nuestro centro es de gran utilidad. | The way in which <span class="fw-bold naranja">GHC</span> solved our problematic was actually a coincidence. We received a DEMO version that <span class="fw-bold">immediately solved</span> a difficulty in relation to the support sessions, something that is very useful in our school. |
| en | casosdeexito | 1 | El centro lleva más de 30 años trabajando en todos los nivel desde el <span class="fw-bold">aprendizaje cooperativo</span> y en grupos desde que los alumnos entran a primera hora hasta que salen. En ese sentido los <span class="fw-bold">apoyos</span> se realizan en el propio aula junto con el profesor titular y en ningún case salen fuera del mismo. | The school has been working for more than 30 years at all levels from the <span class="fw-bold">cooperative learning</span> and in groups during the whole day. In that sense, the <span class="fw-bold">support class units</span> are taught in the same classroom with the teacher, students do not go outside of the classroom in any case. |
| en | casosdeexito | 1 | El programa permitía <span class="fw-bold">resolver adecuadamente</span> esta necesidad del centro. Algo que hoy se ha vuelto aún más complejo y que <span class="fw-bold">sin la ayuda del programa sería inviable</span>. | The programme allowed <span class="fw-bold">to solve</span> this necessity of the centre properly. Something that has become more complex today. <span class="fw-bold">Without the aid of the programme this would be impossible</span>. |
| en | casosdeexito | 1 | El producto es excelente en cuanto a imagen y uso. Es <span class="fw-bold">intuitivo y fácil de aplicar</span>. Estamos seguros de que no aprovechamos el 100% del software y creemos que la empresa debería ofertar formación a través de cursos con el fin de sacarle el máximo rendimiento. | The software is excellent in terms of image and use. It is <span class="fw-bold">intuitive and easy to apply</span>. We are sure that we do not use the 100% of the software and we think that the company could provide training courses in order to take out the maximum efficiency. |
| en | casosdeexito | 1 | Software generador de horarios para centros educativos. | Timetabling software fpr educational institutions. |
| en | menu | 1 | Qué es GHC | What is GHC |
| en | menu | 1 | Qué es GHC App | What is GHC App |
| en | menu | 1 | Descargar | Download |
| en | menu | 1 | Suscripción | Subscription |
| en | menu | 1 | Cómo suscribirse | How to subscribe |
| en | menu | 1 | Suscribir | Subscribe |
| en | menu | 1 | Subvención Proyecto sistema generador de horarios | Grant for timetable generating system project |
| en | atencionCliente | 1 | Atención al cliente: | Customer Service: |
| en | atencionCliente | 1 | Lunes a jueves: 9:00-14:00 y 15:30-18:30<br> Viernes: 9:00-14:00<br> (UTC +02)/Hora Madrid (España)<br> | Mondays to Thursdays from 9:00 to 14:00 and from 15:30 to 18:30<br> Fridays from 9:00 to 14:00<br> (UTC +02)/Madrid (Spain)<br> |
| en | atencionCliente | 1 | Teléfono: | Phone number: |
| en | atencionCliente | 1 | Email: | Email: |
| en | atencionCliente | 1 | Skype: | Skype: |
| en | atencionCliente | 1 | Recuerda que si no puedes contactarnos dentro de nuestro horario de atención, puedes enviarnos un correo a <a href="mailto:info@penalara.com" class="text-decoration-underline">info@penalara.com</a> | Remember that if you cannot contact us during our opening hours, you can send us an e-mail to <a href="mailto:info@penalara.com" class="text-decoration-underline">info@penalara.com</a> |
| en | menu | 1 | Copyrights © Peñalara Software. | Copyrights © Peñalara Software. |
| en | menu | 1 | Cookies y privacidad | Cookies and privacy |
| en | menu | 1 | Aviso Legal | Legal Notice |
| en | messages | 1 | política de cookies' | cookie policy' |
| en | messages | 1 | Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar y ofrecer nuestros servicios. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso y tratamiento.<br />Puede obtener más información y conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra' | We use own and third party cookies to improve and offer our services. If you continue browsing, we consider that you accept their use and treatment. <br />You can get more information and learn how to change the settings, in our' |
| en | messages | 1 | Aceptar | Accept |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.