Translation
en
Default locale
es
Fallback locale
Messages
Defined 102
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | metatag | 1 | Software generador de horarios para centros educativos | Timetabling software for educational institutions |
| en | metatag | 1 | Peñalara Software, GHC, software horarios, programa horarios, generador horarios, universidad, peñalara, clase, aplicación para hacer horarios, programa para hacer horarios escolares, software horarios escolares, web app, gestor de ausencias online, horario de clases para imprimir, descargar ghc gratis | Peñalara Software, GHC, timetabling software, scheduling software, university, peñalara, class, application to create timetables, software to create school timetables, software school timetables, web app, online absence manager, school timetable to print, download free ghc |
| en | metatag | 1 | GHC es un Software generador de horarios automáticos para centros escolares y universidades. Más de 5.000 clientes ya lo utilizan de manera eficaz | GHC is an automatic timetabling software for schools and universities. More than 5.000 customers are already using it effectively. |
| en | menu | 1 | Acceso usuarios | Users access |
| en | menu | 1 | Área privada | Private area |
| en | menu | 1 | Centro de enseñanza | Educational institution |
| en | menu | 1 | Horarios publicados | Published timetables |
| en | menu | 1 | Jefe de estudios / Profesor / Alumno | Head of studies / Teacher / Student |
| en | menu | 1 | Inicio | Home |
| en | menu | 1 | Descarga | Download |
| en | menu | 1 | ¿Qué es GHC? | What is GHC? |
| en | menu | 1 | ¿Qué es GHC App? | What is GHC App? |
| en | menu | 2 | Videotutoriales | Video tutorials |
| en | menu | 2 | Novedades | News |
| en | menu | 2 | Integración | Application integration: |
| en | menu | 4 | Webinars | Webinars |
| en | menu | 2 | Testimonios | Statements |
| en | menu | 2 | Casos de éxito | Success stories |
| en | menu | 2 | Precios | Prices |
| en | menu | 1 | Registro y suscripción | Registration and subscription |
| en | menu | 1 | ¿Cómo suscribirse? | How to subscribe? |
| en | menu | 2 | Seguridad | Security |
| en | menu | 2 | Formas de pago | Method of payment |
| en | menu | 1 | Peñalara | Peñalara |
| en | menu | 2 | Contacto | Contact |
| en | menu | 2 | ¿Quiénes somos? | Who are we? |
| en | menu | 2 | Noticias | Announcements |
| en | menu | 2 | Colabora con nosotros | Collaborate with us |
| en | menu | 2 | Recursos | Resources |
| en | menu | 2 | Descargas | Downloads |
| en | menu | 2 | Blog | Blog |
| en | slider | 1 | ¡Comienza ahora! | Start now! |
| en | slider | 1 | Tus preferencias, nuestro compromiso | Your preferences, our commitment |
| en | slider | 1 | Establece tus preferencias,<br> genera los horarios del centro<br> y dedica tu tiempo a lo importante | Set your preferences,<br> create the school's timetable<br> and spend your time on what is important |
| en | slider | 1 | Te enseñamos a crear tus horarios en nuestros webinars | We teach you how to create your own timetables in our webinars |
| en | slider | 1 | Ver webinars | Watch webinars |
| en | slider | 1 | Conoce más | Learn more |
| en | slider | 1 | GHC App | GHC App |
| en | slider | 1 | Versiones web y móvil | Web and mobile versions |
| en | slider | 1 | Publica y visualiza horarios | Publish and view timetables |
| en | slider | 1 | Recoge y considera preferencias | Collect and consider preferences |
| en | slider | 1 | Gestiona ausencias del profesorado | __Gestiona ausencias del profesorado |
| en | slider | 1 | Horarios óptimos con el poder de la IA | Optimal timetables with the power of AI |
| en | slider | 1 | Consigue automáticamente los mejores horarios gracias a la inteligencia artificial de GHC | Get the best timetables automatically thanks to GHC's artificial intelligence |
| en | slider | 1 | Descubre GHC | Discover GHC |
| en | slider | 1 | Nueva suscripción Lite++ | New subscription Lite++ |
| en | slider | 1 | Ahora, con más funcionalidad | Now, with more functionality |
| en | slider | 1 | Quiero saber más | I want to know more |
| en | menu | 1 | ¿Te gustaría conocer más detalles<br> y funcionalidades de GHC? | Would you like to learn more<br> about the functionality of GHC? |
| en | menu | 1 | ¡Regístrate! | Sign up now! |
| en | menu | 1 | Completa el formulario con tus datos<br> y conoce más sobre GHC | Fill in the form with your details<br> and learn more about GHC |
| en | menu | 1 | Registrarse | Sign up for |
| en | menu | 1 | Prueba GHC | Test GHC |
| en | menu | 1 | Puedes probar GHC durante 15 días, <br>¡con solo registrarte! | You can try GHC for 15 days, <br>just by signing up! |
| en | menu | 2 | Descargar | Download |
| en | inicio | 1 | <span class="naranja">GHC</span> es tu Generador de horarios para Centros de enseñanza | <span class="naranja">GHC</span> is your timetabling software for educational institutions |
| en | inicio | 1 | Búsqueda automática | Automatic search |
| en | inicio | 1 | Encuentra de forma automática horarios semanales para centros educativos de cualquier tipo y complejidad. Orientado a colegios, institutos de enseñanza secundaria, bachillerato, centros de formación profesional, educación superior, universidades, facultades, escuelas de arte, conservatorios de música, etc. | Automatically find weekly timetables for educational institutions of any type and complexity. Aimed at schools, secondary schools, baccalaureate, vocational training institutions, higher education, universities, colleges, art schools, music schools, etc. |
| en | inicio | 1 | Calidad y servicio | Quality and service |
| en | inicio | 1 | Ofrecemos servicio a cada usuario a través de un software de calidad. Nuestro equipo te acompañará hasta la obtención de la solución para tu horario, con la experiencia de más de 25 años ayudando a miles de centros de enseñanza de todo el mundo. | We offer service to every user through quality software. Our team will accompany you until you get the solution for your timetable, with the experience of more than 25 years helping thousands of schools around the world. |
| en | inicio | 1 | Optimización | Optimisation |
| en | inicio | 1 | Organiza el horario para que cumpla tus requisitos y se optimice con tus criterios. Busca y encuentra un compromiso que permita (1) incrementar el rendimiento de los alumnos, (2) mejorar el aprovechamiento de las aulas, y (3) ofrecer mayor satisfacción al profesorado en su trabajo. | Organise the timetable to meet your requirements and optimise it according to your criteria. Seek and find a compromise that will (1) increase student achievement, (2) improve classroom using, and (3) provide greater teacher job satisfaction. |
| en | inicio | 1 | Gestión de horarios | Timetable management |
| en | inicio | 1 | Utiliza nuestra aplicación web y móvil para colaborar en la elaboración y la gestión del día a día del horario. Publica y visualiza los horarios sobre el calendario con GHC App, gestiona las ausencias y suplencias del profesorado y genera informes de desempeño laboral. | Use our web and mobile app to collaborate in the preparation and day-to-day management of the timetable. Publish and view timetables on the calendar with the GHC App, manage teacher absences and substitutions and generate labor reports. |
| en | inicio | 1 | <h2 class="fw-bold text-center mb-5 separator-bottom">Por qué utilizar <span class="naranja">GHC</span></h2> | <h2 class="fw-bold text-center mb-5 separator-bottom">Why you would use <span class="naranja">GHC</span></h2> |
| en | inicio | 1 | INTUITIVO Y FÁCIL DE USAR | INTUITIVE AND EASY TO USE |
| en | inicio | 1 | GHC es tan sencillo de manejar que no tendrás que ser un experto en informática para hacerlo. | GHC is so easy to use that you don't have to be a computer expert to operate it. |
| en | inicio | 1 | MOTOR RÁPIDO Y POTENTE | FAST AND POWERFUL ENGINE |
| en | inicio | 1 | El motor de GHC es muy eficaz y obtiene resultados de forma rápida y automática. | The GHC engine is highly efficient and delivers results quickly and automatically. |
| en | inicio | 1 | OPTIMIZACIÓN SEGÚN TUS CRITERIOS | OPTIMISATION ACCORDING TO YOUR CRITERIA |
| en | inicio | 1 | La optimización del horario observa tus preferencias y criterios para obtener la mejor solución para tu centro de enseñanza. | Timetable optimisation looks at your preferences and criteria to get the best solution for your school. |
| en | inicio | 1 | COMPLETA, PRESENTA Y TRANSFIERE | COMPLETE, SUBMIT AND TRANSFER |
| en | inicio | 1 | Puedes modificar el horario de clases para presentarlo en diversos formatos y transferirlo a gestores académicos, tanto públicos como privados. | You can modify the class timetable to present it in various formats and transfer it to academic managers, both public and private. |
| en | inicio | 1 | SOPORTE TÉCNICO DE CALIDAD | QUALITY TECHNICAL SUPPORT |
| en | inicio | 1 | La suscripción de GHC incluye atención al usuario, tanto del manejo del software como del asesoramiento sobre tus horarios en particular. | The GHC subscription includes user support, both in terms of software operation and advice on your particular timetables. |
| en | inicio | 1 | CONSTANTES ACTUALIZACIONES | CONTINUOUS UPDATES |
| en | inicio | 1 | En Peñalara Software mantenemos un compromiso constante con nuestros usuarios actualizando nuestro programa continuamente. | At Peñalara Software we maintain a constant commitment to our users by continually updating our software. |
| en | inicio | 1 | GESTIÓN COMPLETA DEL HORARIO | COMPLETE TIMETABLE MANAGEMENT |
| en | inicio | 1 | GHC App está disponible a través de distintos perfiles: administrador, profesor y alumno. Podrás publicar y compartir el horario sobre el calendario, gestionar ausencias y sustituciones, generar informes entre fechas o delegar en los departamentos la recogida de datos y asignaciones para elaborar los horarios. | GHC App is available through different profiles: administrator, teacher and student. You can publish and share the timetable on the calendar, manage absences and substitutions, create reports between dates or delegate the collection of data and assignments to the departments to prepare the timetables. |
| en | inicio | 1 | Testimonios de usuarios de GHC | GHC user testimonials |
| en | inicio | 1 | Más testimonios | More testimonies |
| en | inicio | 1 | Visita nuestros videotutoriales<br> y aprende a utilizar GHC | Visit our video tutorials<br> and learn to use GHC |
| en | slider | 1 | Videotutoriales | Video tutorials |
| en | inicio | 1 | Centros de enseñanza suscritos a GHC en todo el mundo | SCHOOLS USING GHC WORLDWIDE |
| en | menu | 1 | Qué es GHC | What is GHC |
| en | menu | 1 | Qué es GHC App | What is GHC App |
| en | menu | 1 | Suscripción | Subscription |
| en | menu | 1 | Cómo suscribirse | How to subscribe |
| en | menu | 1 | Suscribir | Subscribe |
| en | menu | 1 | Subvención Proyecto sistema generador de horarios | Grant for timetable generating system project |
| en | atencionCliente | 1 | Atención al cliente: | Customer Service: |
| en | atencionCliente | 1 | Lunes a jueves: 9:00-14:00 y 15:30-18:30<br> Viernes: 9:00-14:00<br> (UTC +02)/Hora Madrid (España)<br> | Mondays to Thursdays from 9:00 to 14:00 and from 15:30 to 18:30<br> Fridays from 9:00 to 14:00<br> (UTC +02)/Madrid (Spain)<br> |
| en | atencionCliente | 1 | Teléfono: | Phone number: |
| en | atencionCliente | 1 | Email: | Email: |
| en | atencionCliente | 1 | Skype: | Skype: |
| en | atencionCliente | 1 | Recuerda que si no puedes contactarnos dentro de nuestro horario de atención, puedes enviarnos un correo a <a href="mailto:info@penalara.com" class="text-decoration-underline">info@penalara.com</a> | Remember that if you cannot contact us during our opening hours, you can send us an e-mail to <a href="mailto:info@penalara.com" class="text-decoration-underline">info@penalara.com</a> |
| en | menu | 1 | Copyrights © Peñalara Software. | Copyrights © Peñalara Software. |
| en | menu | 1 | Cookies y privacidad | Cookies and privacy |
| en | menu | 1 | Aviso Legal | Legal Notice |
| en | messages | 1 | política de cookies' | cookie policy' |
| en | messages | 1 | Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar y ofrecer nuestros servicios. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso y tratamiento.<br />Puede obtener más información y conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra' | We use own and third party cookies to improve and offer our services. If you continue browsing, we consider that you accept their use and treatment. <br />You can get more information and learn how to change the settings, in our' |
| en | messages | 1 | Aceptar | Accept |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.