Translation
en
Default locale
es
Fallback locale
Messages
Defined 75
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | metatag | 1 | Más de 20 años realizando horarios escolares | Peñalara GHC | More than 20 years of school timetabling | Peñalara GHC |
| en | metatag | 1 | Peñalara Software, software de horarios, horarios escolares, educación, centros de enseñanza, gestión de horarios, intercambio de datos, quiénes somos, innovación, experiencia, liderazgo, integración, tecnología | Peñalara Software, timetabling software, school timetables, education, schools, timetable management, data exchange, who we are, innovation, experience, leadership, integration, technology |
| en | metatag | 1 | Peñalara GHC. Más de 20 años desarrollando software para la generación de horarios en centros escolares y universidades. Con presencia en más de 25 países | Peñalara GHC. More than 20 years developing software for the creation of timetables in schools and universities. With a presence in over 25 countries |
| en | menu | 1 | Acceso usuarios | Users access |
| en | menu | 1 | Área privada | Private area |
| en | menu | 1 | Centro de enseñanza | Educational institution |
| en | menu | 1 | Horarios publicados | Published timetables |
| en | menu | 1 | Jefe de estudios / Profesor / Alumno | Head of studies / Teacher / Student |
| en | menu | 1 | Inicio | Home |
| en | menu | 1 | Descarga | Download |
| en | menu | 1 | ¿Qué es GHC? | What is GHC? |
| en | menu | 1 | ¿Qué es GHC App? | What is GHC App? |
| en | menu | 2 | Videotutoriales | Video tutorials |
| en | menu | 2 | Novedades | News |
| en | menu | 2 | Integración | Application integration: |
| en | menu | 4 | Webinars | Webinars |
| en | menu | 2 | Testimonios | Statements |
| en | menu | 2 | Casos de éxito | Success stories |
| en | menu | 2 | Precios | Prices |
| en | menu | 1 | Registro y suscripción | Registration and subscription |
| en | menu | 1 | ¿Cómo suscribirse? | How to subscribe? |
| en | menu | 2 | Seguridad | Security |
| en | menu | 2 | Formas de pago | Method of payment |
| en | menu | 1 | Peñalara | Peñalara |
| en | menu | 2 | Contacto | Contact |
| en | menu | 2 | ¿Quiénes somos? | Who are we? |
| en | menu | 2 | Noticias | Announcements |
| en | menu | 2 | Colabora con nosotros | Collaborate with us |
| en | menu | 2 | Recursos | Resources |
| en | menu | 2 | Descargas | Downloads |
| en | menu | 2 | Blog | Blog |
| en | penalara | 1 | Peñalara Software | Peñalara Software |
| en | penalara | 1 | Ayudamos a los centros educativos en la gestión de sus horarios | We help educational institutions to manage their timetables |
| en | penalara | 1 | Nuestra misión es ayudar a los centros de enseñanza para facilitar la elaboración y gestión de horarios. El esfuerzo, el respeto y la pasión por la docencia y la educación, nos hacen perseverar para conseguir que el tiempo empleado en la realización de los horarios por parte del equipo docente sea el mínimo posible. <br>Así podrán dedicarse a lo realmente importante: la docencia. | Our mission is to help schools to facilitate the preparation and management of timetables. The effort, respect and passion for teaching and education, make us persevere to ensure that the time spent by the teaching staff in the preparation of timetables is the minimum possible. <br>In this way, they can devote themselves to what is really important: teaching. |
| en | penalara | 1 | Los horarios académicos son algo sustancial para el día a día de todas las personas que forman parte del centro de enseñanza. Ofrecemos servicios para la elaboración de los horarios a través de un software de calidad, capaz en encontrar eficazmente los mejores resultados aún en los casos más complicados. Nos integramos con otras aplicaciones, y también ofrecemos servicio para la gestión del día a día de los horarios sobre el calendario. | Academic schedules are a key component of the day-to-day of all the people who are part of the educational institution. We offer services for the preparation of timetables through quality software, able to effectively find the best results, even in the most complicated cases. We integrate with other applications, and we also offer a service for the day-to-day management of schedules on the calendar. |
| en | penalara | 1 | Quiénes somos | Who are we |
| en | penalara | 1 | Peñalara Software es una empresa TIC dedicada a la prestación de servicios al sector de la educación. | Peñalara Software is an ICT company dedicated to providing services to the education sector. |
| en | penalara | 1 | Innovación | Innovation |
| en | penalara | 1 | Somos pioneros en el desarrollo de algoritmos inteligentes que han transformado el modelo de gestión de los horarios académicos. | We are pioneers in the development of intelligent algorithms that have transformed the academic timetable management model. |
| en | penalara | 1 | Experiencia | Experience |
| en | penalara | 1 | Durante más de 25 años hemos ayudando a miles de centros de enseñanza de todo el mundo. | We have been supporting thousands of educational institutions around the world for more than 25 years. |
| en | penalara | 1 | Liderazgo | Leadership |
| en | penalara | 1 | Ofrecemos servicios para crear horarios en centros públicos y privados de todo el mundo. Actualmente somos líderes en España y con constante crecimiento en el resto de los países. | We offer services to create timetables in public and private schools all over the world. We are currently leaders in Spain and are constantly growing in other countries. |
| en | penalara | 1 | Integración | Application integration |
| en | penalara | 1 | Disponemos de interfaces abiertas para el intercambio de datos configurados y horarios resueltos con cualquier aplicación externa. | We have open interfaces for the exchange of configured data and resolved timetables with any external application. |
| en | penalara | 1 | Tecnología | Technology |
| en | penalara | 1 | Damos servicio a través de soluciones innovadoras utilizando tecnología digital, en cuya aplicación a la gestión educativa somos pioneros. | We provide service through innovative solutions using digital technology, which we are pioneers in applying to educational management. |
| en | penalara | 1 | INTEGRACIÓN CON MÚLTIPLES GESTORES ACADÉMICOS | INTEGRATION WITH MULTIPLE ACADEMIC MANAGERS |
| en | penalara | 1 | Nos integramos con numerosos programas de gestión académica tanto públicos como privados. Estamos abiertos al desarrollo de nuevos procesos de integración, a través de la colaboración o la asociación, para ofrecer el mejor y más completo servicio a todos aquellos usuarios que podamos tener en común. | We integrate with numerous academic management programs, both public and private. We are open to the development of new integration processes, through collaboration or association, to offer the best and most complete service to all those users that we may have in common. |
| en | penalara | 1 | Conoce las aplicaciones con las que integramos | Get to know the applications we integrate with |
| en | menu | 1 | ¿Te gustaría conocer más detalles<br> y funcionalidades de GHC? | Would you like to learn more<br> about the functionality of GHC? |
| en | menu | 1 | ¡Regístrate! | Sign up now! |
| en | menu | 1 | Completa el formulario con tus datos<br> y conoce más sobre GHC | Fill in the form with your details<br> and learn more about GHC |
| en | menu | 1 | Registrarse | Sign up for |
| en | menu | 1 | Prueba GHC | Test GHC |
| en | menu | 1 | Puedes probar GHC durante 15 días, <br>¡con solo registrarte! | You can try GHC for 15 days, <br>just by signing up! |
| en | menu | 2 | Descargar | Download |
| en | menu | 1 | Qué es GHC | What is GHC |
| en | menu | 1 | Qué es GHC App | What is GHC App |
| en | menu | 1 | Suscripción | Subscription |
| en | menu | 1 | Cómo suscribirse | How to subscribe |
| en | menu | 1 | Suscribir | Subscribe |
| en | menu | 1 | Subvención Proyecto sistema generador de horarios | Grant for timetable generating system project |
| en | atencionCliente | 1 | Atención al cliente: | Customer Service: |
| en | atencionCliente | 1 | Lunes a jueves: 9:00-14:00 y 15:30-18:30<br> Viernes: 9:00-14:00<br> (UTC +02)/Hora Madrid (España)<br> | Mondays to Thursdays from 9:00 to 14:00 and from 15:30 to 18:30<br> Fridays from 9:00 to 14:00<br> (UTC +02)/Madrid (Spain)<br> |
| en | atencionCliente | 1 | Teléfono: | Phone number: |
| en | atencionCliente | 1 | Email: | Email: |
| en | atencionCliente | 1 | Skype: | Skype: |
| en | atencionCliente | 1 | Recuerda que si no puedes contactarnos dentro de nuestro horario de atención, puedes enviarnos un correo a <a href="mailto:info@penalara.com" class="text-decoration-underline">info@penalara.com</a> | Remember that if you cannot contact us during our opening hours, you can send us an e-mail to <a href="mailto:info@penalara.com" class="text-decoration-underline">info@penalara.com</a> |
| en | menu | 1 | Copyrights © Peñalara Software. | Copyrights © Peñalara Software. |
| en | menu | 1 | Cookies y privacidad | Cookies and privacy |
| en | menu | 1 | Aviso Legal | Legal Notice |
| en | messages | 1 | política de cookies' | cookie policy' |
| en | messages | 1 | Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar y ofrecer nuestros servicios. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso y tratamiento.<br />Puede obtener más información y conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra' | We use own and third party cookies to improve and offer our services. If you continue browsing, we consider that you accept their use and treatment. <br />You can get more information and learn how to change the settings, in our' |
| en | messages | 1 | Aceptar | Accept |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.