Translation
en
Default locale
es
Fallback locale
Messages
Defined 89
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | metatag | 1 | GHC, Peñalara, privacidad, datos personales, confidencialidad | GHC, Peñalara, privacy, personal data, confidentiality |
| en | metatag | 1 | Política de cookies y privacidad de Peñalara software. Generador de horarios para centros de enseñanza. Última versión GHC | Cookies and privacy policy of Peñalara software. Timetabling software for educational institutions. Latest version GHC |
| en | menu | 1 | Acceso usuarios | Users access |
| en | menu | 1 | Área privada | Private area |
| en | menu | 1 | Centro de enseñanza | Educational institution |
| en | menu | 1 | Horarios publicados | Published timetables |
| en | menu | 1 | Jefe de estudios / Profesor / Alumno | Head of studies / Teacher / Student |
| en | menu | 1 | Inicio | Home |
| en | menu | 1 | Descarga | Download |
| en | menu | 1 | ¿Qué es GHC? | What is GHC? |
| en | menu | 1 | ¿Qué es GHC App? | What is GHC App? |
| en | menu | 2 | Videotutoriales | Video tutorials |
| en | menu | 2 | Novedades | News |
| en | menu | 2 | Integración | Application integration: |
| en | menu | 4 | Webinars | Webinars |
| en | menu | 2 | Testimonios | Statements |
| en | menu | 2 | Casos de éxito | Success stories |
| en | menu | 2 | Precios | Prices |
| en | menu | 1 | Registro y suscripción | Registration and subscription |
| en | menu | 1 | ¿Cómo suscribirse? | How to subscribe? |
| en | menu | 2 | Seguridad | Security |
| en | menu | 2 | Formas de pago | Method of payment |
| en | menu | 1 | Peñalara | Peñalara |
| en | menu | 2 | Contacto | Contact |
| en | menu | 2 | ¿Quiénes somos? | Who are we? |
| en | menu | 2 | Noticias | Announcements |
| en | menu | 2 | Colabora con nosotros | Collaborate with us |
| en | menu | 2 | Trabaja con nosotros | Work with us |
| en | menu | 2 | Recursos | Resources |
| en | menu | 2 | Descargas | Downloads |
| en | menu | 2 | Blog | Blog |
| en | cookies | 1 | Política de Cookies | Cookie policy |
| en | cookies | 1 | Política de cookies | Cookie policy |
| en | cookies | 1 | ¿Qué es una cookie? | What is a cookie? |
| en | cookies | 1 | Este sitio web utiliza cookies y/o tecnologías similares que almacenan y recuperan información cuando navegas. En general, estas tecnologías pueden servir para finalidades muy diversas, como, por ejemplo, reconocerte como usuario, obtener información sobre tus hábitos de navegación, o personalizar la forma en que se muestra el contenido. Los usos concretos que hacemos de estas tecnologías se describen a continuación | This website uses cookies and/or similar technologies that store and retrieve information when you browse. In general, these technologies can be used for a variety of purposes, such as, for example, recognising you as a user, obtaining information about your browsing habits, or customising the way in which content is displayed. The specific uses we make of these technologies are described below. |
| en | cookies | 1 | PEÑALARA SOFTWARE S.L. utiliza cookies en su sitio web de diferentes tipos, algunas necesarias para la prestación de determinados servicios solicitados por el usuario que son imprescindibles para que nuestra web funcione apropiadamente y otras de diferentes tipos: | PEÑALARA SOFTWARE S.L. uses cookies on its website of different types, some necessary for the provision of certain services requested by the user that are essential for our website to function properly and others of different types: |
| en | cookies | 1 | <strong>Cookies Técnicas</strong>: facilitan la navegación de la página web y guardan las preferencias de ajuste de cookies. | <strong>Technical cookies</strong>: they make navigation easier of the website and save the cookie setting preferences. |
| en | cookies | 1 | <strong>Cookies Analíticas</strong>: son aquellas que, tratadas por nosotros o por terceros, nos permiten cuantificar el número de usuarios y así realizar la medición y análisis estadístico de la utilización que hacen los usuarios del servicio ofertado. Para ello se analiza su navegación en nuestra página web con el fin de mejorar la oferta de productos o servicios que le ofrecemos. | <strong>Analytical cookies</strong>: these are cookies that, processed by us or by third parties, allow us to quantify the number of users and thus carry out the measurement and statistical analysis of the use made by users of the service offered. To do this, your browsing on our website is analysed in order to improve the range of products or services that we offer. |
| en | cookies | 1 | <strong>Cookies publicitarias comportamentales</strong>: son aquellas que, tratadas por nosotros o por terceros, nos permiten analizar sus hábitos de navegación en Internet para que podamos mostrarle publicidad relacionada con su perfil de navegación. | <strong>Behavioural advertising cookies</strong>: these are cookies which, processed by us or by third parties, allow us to analyse your browsing habits on the Internet so that we can show you advertising related to your browsing profile. |
| en | cookies | 1 | Estas cookies pueden ser divididas en Cookies Propias (gestionadas por nosotros mismos) y Cookies de Terceros (facilitada por terceros) y puede encontrar más información sobre las mismas a continuación: | These cookies can be divided into Cookies (managed by ourselves) and Third Party Cookies (provided by third parties) and you can find more information about them below: |
| en | cookies | 1 | NOMBRE | NAME |
| en | cookies | 1 | TIPO DE COOKIE | TYPE OF COOKIE |
| en | cookies | 1 | FINALIDAD | PURPOSE |
| en | cookies | 1 | PERIODO DE CONSERVACIÓN | CONSERVATION PERIOD |
| en | cookies | 1 | COOKIES PROPIAS | OWN COOKIES |
| en | cookies | 16 | técnica | technical |
| en | cookies | 5 | gestión de cookies | cookies management |
| en | cookies | 7 | 1 año | 1 year |
| en | cookies | 7 | gestión de sesión | session management |
| en | cookies | 3 | sesión | session |
| en | cookies | 1 | 6 horas | 6 hours |
| en | cookies | 1 | COOKIES DE TERCEROS | THIRD PARTY COOKIES |
| en | cookies | 6 | analítica | analytical |
| en | cookies | 7 | gestión de datos | data management |
| en | cookies | 4 | 2 años | 2 years |
| en | cookies | 2 | 3 meses | 3 months |
| en | cookies | 3 | 6 meses | 6 months |
| en | cookies | 1 | 23 días | 23 days |
| en | cookies | 1 | 1 mes | 1 month |
| en | cookies | 3 | gestión de blog | blog management |
| en | cookies | 1 |
Puede acceder al Panel de Configuración de Cookies (CMP) de nuestra página web aquí: <a href="%urlCMP%" class="text-decoration-underline naranja fw-bold">cambiar cookies</a>
[ "%urlCMP%" => "/en/change_cookies" ] |
You can access the Cookie Settings Panel (CMP) of our website at: <a href="/en/change_cookies" class="text-decoration-underline naranja fw-bold">change cookies</a> |
| en | cookies | 1 | Cómo modificar la configuración de las cookies | How to change your cookie settings |
| en | cookies | 1 | Igualmente, le recordamos que usted puede permitir o bloquear las cookies, así como borrar sus datos de navegación (incluidas las cookies) desde el navegador que usted utiliza. Consulte las opciones e instrucciones que ofrece su navegador para ello. Tenga en cuenta que, si acepta las cookies de terceros, deberá eliminarlas desde las opciones del navegador | Likewise, we remind you that you can allow or block cookies, as well as delete your browsing data (including cookies) from the browser you use. Please consult the options and instructions provided by your browser for this purpose. Please note that if you accept third-party cookies, you must delete them from your browser options |
| en | menu | 1 | ¿Te gustaría conocer más detalles<br> y funcionalidades de GHC? | Would you like to learn more<br> about the functionality of GHC? |
| en | menu | 1 | ¡Regístrate! | Sign up now! |
| en | menu | 1 | Completa el formulario con tus datos<br> y conoce más sobre GHC | Fill in the form with your details<br> and learn more about GHC |
| en | menu | 1 | Registrarse | Sign up for |
| en | menu | 1 | Prueba GHC | Test GHC |
| en | menu | 1 | Puedes probar GHC durante 15 días, <br>¡con solo registrarte! | You can try GHC for 15 days, <br>just by signing up! |
| en | menu | 2 | Descargar | Download |
| en | menu | 1 | Qué es GHC | What is GHC |
| en | menu | 1 | Qué es GHC App | What is GHC App |
| en | menu | 1 | Suscripción | Subscription |
| en | menu | 1 | Cómo suscribirse | How to subscribe |
| en | menu | 1 | Suscribir | Subscribe |
| en | menu | 1 | Subvención Proyecto sistema generador de horarios | Grant for timetable generating system project |
| en | atencionCliente | 1 | Atención al cliente: | Customer Service: |
| en | atencionCliente | 1 | Lunes a jueves: 9:00-14:00 y 15:30-18:30<br> Viernes: 9:00-14:00<br> (UTC +01)/Hora Madrid (España)<br> | Mondays to Thursdays from 9:00 to 14:00 and from 15:30 to 18:30<br> Fridays from 9:00 to 14:00<br> (UTC +01)/Madrid (Spain)<br> |
| en | atencionCliente | 1 | Teléfono: | Phone number: |
| en | atencionCliente | 1 | Email: | Email: |
| en | atencionCliente | 1 | Skype: | Skype: |
| en | atencionCliente | 1 | Recuerda que si no puedes contactarnos dentro de nuestro horario de atención, puedes enviarnos un correo a <a href="mailto:info@penalara.com" class="text-decoration-underline">info@penalara.com</a> | Remember that if you cannot contact us during our opening hours, you can send us an e-mail to <a href="mailto:info@penalara.com" class="text-decoration-underline">info@penalara.com</a> |
| en | menu | 1 | Copyrights © Peñalara Software. | Copyrights © Peñalara Software. |
| en | menu | 1 | Aviso Legal | Legal Notice |
| en | cookies | 1 | Utilizamos cookies propias y de terceros para el correcto funcionamiento y visualización del sitio web, así como para la recogida de estadísticas, tal y como se recoge en nuestra Política de Cookies. | We use our own and third party cookies for the proper functioning and display of the website, as well as for the collection of statistics, as stated in our Cookies Policy. |
| en | cookies | 1 |
Puede aceptar todas las cookies pulsando el botón "Aceptar", rechazar su uso pulsando “Rechazar” o bien configurarlas pulsando el botón "Configurar". Puede obtener más información o cambiar posteriormente los ajustes en nuestra <a href="%urlcookies%" class="naranja fw-bold text-decoration-underline" target="_blank">Política de Cookies</a>. Si continúa navegando, consideramos que acepta el uso de las cookies.
[ "%urlcookies%" => "/en/cookies" ] |
You can accept all cookies by clicking the “Accept” button, reject their use by clicking “Reject” or configure them by clicking the “Configure” button. You can learn more or subsequently change the settings in our <a href="/en/cookies" class="naranja fw-bold text-decoration-underline" target="_blank">Cookie Policy</a>. If you continue browsing, we consider that you accept the use of cookies. |
| en | cookies | 1 | Aceptar | Accept |
| en | cookies | 1 | Rechazar | Reject |
| en | cookies | 1 | Configurar | Configure |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | metatag | 1 | Cookies | Peñalara GHC | Cookies | Peñalara GHC |
| en | menu | 1 | Privacidad | Privacidad |
| en | menu | 1 | Cookies | Cookies |