Translation
en
Default locale
es
Fallback locale
Messages
Defined 67
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | metatag | 1 | ESCOLA PIA DE MATARÓ - Casos de éxito | Peñalara GHC | ESCOLA PIA DE MATARÓ - Success Stories | Peñalara GHC |
| en | metatag | 1 | ESCOLA PIA DE MATARÓ ,caso de exito, software horarios, programa horarios, generador horarios , instituto, Peñalara | ESCOLA PIA DE MATARÓ ,success story, timetabling software, scheduling software, high school, Peñalara |
| en | metatag | 1 | GHC es un Software generador de horarios automáticos para centros escolares y universidades. Descubra el testimonio de la Escola Pia de Mataró sobre nuestro software. | GHC is an automatic timetabling software for schools and universities. Discover ESCOLA PIA DE MATARÓ's statement about our software. |
| en | menu | 1 | Inicio | Home |
| en | menu | 1 | Descarga | Download |
| en | menu | 1 | ¿Qué es GHC? | What is GHC? |
| en | menu | 1 | ¿Qué es GHC App? | What is GHC App? |
| en | menu | 2 | Novedades | News |
| en | menu | 2 | Integración | Application integration: |
| en | menu | 2 | Precios | Prices |
| en | menu | 1 | Registro y suscripción | Registration and subscription |
| en | menu | 1 | ¿Cómo suscribirse? | How to subscribe? |
| en | menu | 2 | Seguridad | Security |
| en | menu | 2 | Formas de pago | Method of payment |
| en | menu | 1 | Peñalara | Peñalara |
| en | menu | 2 | Contacto | Contact |
| en | menu | 2 | ¿Quiénes somos? | Who are we? |
| en | menu | 2 | Noticias | Announcements |
| en | menu | 2 | Testimonios | Statements |
| en | menu | 2 | Casos de éxito | Success stories |
| en | menu | 2 | Colabora con nosotros | Collaborate with us |
| en | menu | 2 | Trabaja con nosotros | Work with us |
| en | menu | 2 | Recursos | Resources |
| en | menu | 2 | Videotutoriales | Video tutorials |
| en | menu | 2 | Webinars | Webinars |
| en | menu | 2 | Blog | Blog |
| en | menu | 1 | Registro | Sign up |
| en | menu | 1 | Acceso usuarios | Users access |
| en | casosdeexito | 1 | Casos de éxito | Success stories |
| en | casosdeexito | 1 | Algunos datos: | Some data: |
| en | casosdeexito | 1 | Niveles educativos: | Stages of education: |
| en | casosdeexito | 1 | Infantil, Primaria, ESO, Bachillerato y Formación Profesional | Pres-School, Elementary, Secondary and High Education |
| en | casosdeexito | 1 | Grupos: | Groups: |
| en | casosdeexito | 1 | Profesores: | Teachers: |
| en | casosdeexito | 1 | Alumnos: | Students: |
| en | casosdeexito | 1 | Edificios: | Buildings: |
| en | casosdeexito | 1 | Aulas: | Classrooms: |
| en | casosdeexito | 1 | Peñalara-GHC, herramienta indispensable para hacer los horarios del centro. | Peñalara-GHC, an essential tool for creating the school timetables. |
| en | casosdeexito | 1 | Antes de usar <span class="fw-bold naranja">GHC</span>, hace más de quince años, elaborábamos los horarios con <span class="fw-bold">hojas de cálculo</span>. | Before using <span class="fw-bold naranja">GHC</span>, for more than fifteen years, we elaborated timetables with <span class="fw-bold">spreadsheets</span>. |
| en | casosdeexito | 1 | Habíamos probado otros programas, pero no nos proporcionaban suficiente flexibilidad ni cubrían la complejidad de nuestro centro. | We had tried other software, but they did not give us enough flexibility neither cover the complexity of our school. |
| en | casosdeexito | 1 | <span class="fw-bold naranja">GHC</span> solucionó nuestra problemática de manera eficaz. Trabajamos directamente con el planificador y, una vez hemos conseguido un resultado, <span class="fw-bold">realizamos los reajustes con el editor</span>. | <span class="fw-bold naranja">GHC</span> solved our difficulties efficiently. We work directly with the planner and, once we have get a result, <span class="fw-bold">we make the readjustments with the editor</span>. |
| en | casosdeexito | 1 | El hecho de tener <span class="fw-bold">variaciones</span> -planificadas o no- <span class="fw-bold">a lo largo del curso</span>, acostumbramos a resolverlo directamente con el editor. | The fact of having <span class="fw-bold">variations</span> - planned or unplanned - <span class="fw-bold">throughout the academic year</span>, we tend to resolve them directly with the editor. |
| en | casosdeexito | 1 | Desde el primer curso que usamos el producto, hemos podido recibir <span class="fw-bold">información actualizada</span>, tanto a nivel de empresa en las consultas, como del producto en las <span class="fw-bold">revisiones continuas</span>. | Since the first year we used the product, we have been able to receive <span class="fw-bold">updated information</span>, both at the company level in the questions we made, and at the product in the <span class="fw-bold">ongoing review</span>. |
| en | casosdeexito | 1 | De momento continuaremos usando <span class="fw-bold naranja">GHC</span> sin duda. | Currently we will continue using <span class="fw-bold naranja">GHC</span> surely. |
| en | casosdeexito | 1 | Software generador de horarios para centros educativos. | Timetabling software fpr educational institutions. |
| en | menu | 1 | Qué es GHC | What is GHC |
| en | menu | 1 | Qué es GHC App | What is GHC App |
| en | menu | 1 | Descargar | Download |
| en | menu | 1 | Suscripción | Subscription |
| en | menu | 1 | Cómo suscribirse | How to subscribe |
| en | menu | 1 | Suscribir | Subscribe |
| en | menu | 1 | Subvención Proyecto sistema generador de horarios | Grant for timetable generating system project |
| en | atencionCliente | 1 | Atención al cliente: | Customer Service: |
| en | atencionCliente | 1 | Lunes a jueves: 9:00-14:00 y 15:30-18:30<br> Viernes: 9:00-14:00<br> (UTC +01)/Hora Madrid (España)<br> | Mondays to Thursdays from 9:00 to 14:00 and from 15:30 to 18:30<br> Fridays from 9:00 to 14:00<br> (UTC +01)/Madrid (Spain)<br> |
| en | atencionCliente | 1 | Teléfono: | Phone number: |
| en | atencionCliente | 1 | Email: | Email: |
| en | atencionCliente | 1 | Skype: | Skype: |
| en | atencionCliente | 1 | Recuerda que si no puedes contactarnos dentro de nuestro horario de atención, puedes enviarnos un correo a <a href="mailto:info@penalara.com" class="text-decoration-underline">info@penalara.com</a> | Remember that if you cannot contact us during our opening hours, you can send us an e-mail to <a href="mailto:info@penalara.com" class="text-decoration-underline">info@penalara.com</a> |
| en | menu | 1 | Copyrights © Peñalara Software. | Copyrights © Peñalara Software. |
| en | menu | 1 | Aviso Legal | Legal Notice |
| en | menu | 1 | Privacidad | Privacy |
| en | menu | 1 | Cookies | Cookies |
| en | cookies | 1 | Utilizamos cookies propias y de terceros para el correcto funcionamiento y visualización del sitio web, así como para la recogida de estadísticas, tal y como se recoge en nuestra Política de Cookies. | We use our own and third party cookies for the proper functioning and display of the website, as well as for the collection of statistics, as stated in our Cookies Policy. |
| en | cookies | 1 |
Puede aceptar todas las cookies pulsando el botón "Aceptar", rechazar su uso pulsando “Rechazar” o bien configurarlas pulsando el botón "Configurar". Puede obtener más información o cambiar posteriormente los ajustes en nuestra <a href="%urlcookies%" class="naranja fw-bold text-decoration-underline" target="_blank">Política de Cookies</a>. Si continúa navegando, consideramos que acepta el uso de las cookies.
[ "%urlcookies%" => "/en/cookies" ] |
You can accept all cookies by clicking the “Accept” button, reject their use by clicking “Reject” or configure them by clicking the “Configure” button. You can learn more or subsequently change the settings in our <a href="/en/cookies" class="naranja fw-bold text-decoration-underline" target="_blank">Cookie Policy</a>. If you continue browsing, we consider that you accept the use of cookies. |
| en | cookies | 1 | Aceptar | Accept |
| en | cookies | 1 | Rechazar | Reject |
| en | cookies | 1 | Configurar | Configure |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.