Translation
en
Default locale
es
Fallback locale
Messages
Defined 67
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | metatag | 1 | HP SAN JOSÉ - Casos de éxito | Peñalara GHC | HP SAN JOSÉ - Success Stories | Peñalara GHC |
| en | metatag | 1 | HP SAN JOSÉ ,caso de exito, software horarios, programa horarios, generador horarios , colegio, Peñalara | HP SAN JOSÉ ,success story, timetabling software, scheduling software, school, Peñalara |
| en | metatag | 1 | GHC es un Software generador de horarios automáticos para centros escolares y universidades. Descubra el testimonio del HP San José sobre nuestro software. | GHC is an automatic timetabling software for schools and universities. Discover HP SAN JOSÉ's statement about our software. |
| en | menu | 1 | Acceso usuarios | Users access |
| en | menu | 1 | Área privada | Private area |
| en | menu | 1 | Centro de enseñanza | Educational institution |
| en | menu | 1 | Horarios publicados | Published timetables |
| en | menu | 1 | Jefe de estudios / Profesor / Alumno | Head of studies / Teacher / Student |
| en | menu | 1 | Inicio | Home |
| en | menu | 1 | Descarga | Download |
| en | menu | 1 | ¿Qué es GHC? | What is GHC? |
| en | menu | 1 | ¿Qué es GHC App? | What is GHC App? |
| en | menu | 2 | Videotutoriales | Video tutorials |
| en | menu | 2 | Novedades | News |
| en | menu | 2 | Integración | Application integration: |
| en | menu | 2 | Webinars | Webinars |
| en | menu | 2 | Testimonios | Statements |
| en | menu | 2 | Casos de éxito | Success stories |
| en | menu | 2 | Precios | Prices |
| en | menu | 1 | Registro y suscripción | Registration and subscription |
| en | menu | 1 | ¿Cómo suscribirse? | How to subscribe? |
| en | menu | 2 | Seguridad | Security |
| en | menu | 2 | Formas de pago | Method of payment |
| en | menu | 1 | Peñalara | Peñalara |
| en | menu | 2 | Contacto | Contact |
| en | menu | 2 | ¿Quiénes somos? | Who are we? |
| en | menu | 2 | Noticias | Announcements |
| en | menu | 2 | Colabora con nosotros | Collaborate with us |
| en | menu | 2 | Recursos | Resources |
| en | menu | 2 | Descargas | Downloads |
| en | menu | 2 | Blog | Blog |
| en | casosdeexito | 1 | Casos de éxito | Success stories |
| en | casosdeexito | 1 | Algunos datos: | Some data: |
| en | casosdeexito | 1 | Niveles educativos: | Stages of education: |
| en | casosdeexito | 1 | Primaria y ESO. | Elementary and Secondary School. |
| en | casosdeexito | 1 | Grupos: | Groups: |
| en | casosdeexito | 1 | Profesores: | Teachers: |
| en | casosdeexito | 1 | Alumnos: | Students: |
| en | casosdeexito | 1 | Edificios: | Buildings: |
| en | casosdeexito | 1 | Aulas: | Classrooms: |
| en | casosdeexito | 1 | Peñalara-GHC, herramienta indispensable para hacer los horarios del centro. | Peñalara-GHC, an essential tool for creating the school timetables. |
| en | casosdeexito | 1 | Antes de usar <span class="fw-bold naranja">GHC</span>, los horarios se realizaban <span class="fw-bold">manualmente</span> mediante una plantilla y <span class="fw-bold">rellenando huecos</span> a mano. | Before using <span class="fw-bold naranja">GHC</span>, the timetables were created <span class="fw-bold">manually</span> using a template and <span class="fw-bold">filling in the gaps</span> by hand. |
| en | casosdeexito | 1 | <span class="fw-bold naranja">GHC</span> solucionó nuestra problemática, pudiendo utilizar el programa para generar horarios <span class="fw-bold">con más condiciones</span> que anteriormente. | <span class="fw-bold naranja">GHC</span> solved our problem, being able to use the software to create timetables <span class="fw-bold">with more conditions</span> than before. |
| en | casosdeexito | 1 | Me resultó útil poder <span class="fw-bold">obtener los datos</span> de nuestro gestor académico, Itaca; hacer <span class="fw-bold">desdobles</span> en las clases y poner condiciones. | It was useful <span class="fw-bold">to obtain the data</span> from our academic manager application, Itaca, create <span class="fw-bold">divisions</span> in groups and put conditions. |
| en | casosdeexito | 1 | El primer año, me resultó bastante difícil la utilización del programa pues debes aprender mediante <span class="fw-bold">vídeos tutoriales</span> y hubiese preferido un profesor que me enseñase directamente. | The first year, I found the use of the program quite difficult because you must learn through <span class="fw-bold">video tutorials</span>. I would have preferred a teacher to teach me directly. |
| en | casosdeexito | 1 | Me resultaba estresante no poder conseguir un horario para el centro. Tuve que llamar muchas veces a la central para aclararme. | It was stressful not being able to get a timetable for the educational centre. I had to call the central office many times to clarify myself. |
| en | casosdeexito | 1 | El producto <span class="fw-bold">me ha resultado útil</span> y me <span class="fw-bold">da confianza</span> el utilizarlo. Este segundo año fue mejor, conocía más el funcionamiento del programa y es <span class="fw-bold">buena herramienta para generar horarios</span>. También es verdad que tengo sugerencias de mejora. | The software <span class="fw-bold">was very useful</span> and <span class="fw-bold">it gives me confidence</span>. This second year was better, I knew more about the programme and it is <span class="fw-bold">very good tool to create timetables</span>. It is also true that I have suggestions for improvement. |
| en | casosdeexito | 1 | Software generador de horarios para centros educativos. | Timetabling software fpr educational institutions. |
| en | menu | 1 | Qué es GHC | What is GHC |
| en | menu | 1 | Qué es GHC App | What is GHC App |
| en | menu | 1 | Descargar | Download |
| en | menu | 1 | Suscripción | Subscription |
| en | menu | 1 | Cómo suscribirse | How to subscribe |
| en | menu | 1 | Suscribir | Subscribe |
| en | menu | 1 | Subvención Proyecto sistema generador de horarios | Grant for timetable generating system project |
| en | atencionCliente | 1 | Atención al cliente: | Customer Service: |
| en | atencionCliente | 1 | Lunes a jueves: 9:00-14:00 y 15:30-18:30<br> Viernes: 9:00-14:00<br> (UTC +02)/Hora Madrid (España)<br> | Mondays to Thursdays from 9:00 to 14:00 and from 15:30 to 18:30<br> Fridays from 9:00 to 14:00<br> (UTC +02)/Madrid (Spain)<br> |
| en | atencionCliente | 1 | Teléfono: | Phone number: |
| en | atencionCliente | 1 | Email: | Email: |
| en | atencionCliente | 1 | Skype: | Skype: |
| en | atencionCliente | 1 | Recuerda que si no puedes contactarnos dentro de nuestro horario de atención, puedes enviarnos un correo a <a href="mailto:info@penalara.com" class="text-decoration-underline">info@penalara.com</a> | Remember that if you cannot contact us during our opening hours, you can send us an e-mail to <a href="mailto:info@penalara.com" class="text-decoration-underline">info@penalara.com</a> |
| en | menu | 1 | Copyrights © Peñalara Software. | Copyrights © Peñalara Software. |
| en | menu | 1 | Cookies y privacidad | Cookies and privacy |
| en | menu | 1 | Aviso Legal | Legal Notice |
| en | messages | 1 | política de cookies' | cookie policy' |
| en | messages | 1 | Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar y ofrecer nuestros servicios. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso y tratamiento.<br />Puede obtener más información y conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra' | We use own and third party cookies to improve and offer our services. If you continue browsing, we consider that you accept their use and treatment. <br />You can get more information and learn how to change the settings, in our' |
| en | messages | 1 | Aceptar | Accept |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.